Текст и перевод песни Rino Gaetano - Sfiorivano Le Viole

Sfiorivano Le Viole

L'estate che veniva
Con le nuvole rigonfie di speranza
Nuovi amori da piazzare sotto il sole
Il sole che bruciava
Lunghe spiagge di silicio e tu crescevi
Crescevi sempre più bella

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo

I passi delle onde
Che danzavano sul mare a piedi nudi
Come un sogno di follie venduto all'asta
La notte, quella notte cominciava un po' perversa
E mi offriva tre occasioni per amarti e tu

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo

Il sole che bruciava, bruciava, bruciava, bruciava
E tu crescevi, crescevi, crescevi più bella, più bella

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo te

Mentre io aspettavo te

Si lavora, si produce, si amministra lo stato
Il comune, si promette e si mantiene a volte
Mentre io aspettavo te

Il marchese, La Fayette ritorna dall'America
Importando la rivoluzione e un cappello nuovo
Mentre io aspettavo te

Ancora penso alle mie donne
Quelle passate e le presenti le ricordo appena
Mentre io aspettavo te

Otto von Bismarck-Shonhausen
Realizza l'unità germanica e si annette mezza Europa
Mentre io aspettavo te

Michele Novaro incontra Mameli
E insieme scrivono un pezzo tuttora in voga
Mentre io aspettavo

Les violettes s'épanouissaient

L'été qui arrivait
Avec des nuages gonflés d'espoir
De nouveaux amours à placer sous le soleil
Le soleil qui brûlait
De longues plages de silicium et toi, tu grandissais
Tu devenais de plus en plus belle

Tu fleurissais, les violettes s'épanouissaient
Et le soleil me frappait
Et tu prenais ma main
Alors que j'attendais

Les pas des vagues
Qui dansaient sur la mer pieds nus
Comme un rêve de folies vendu aux enchères
La nuit, cette nuit, elle commençait un peu perverse
Et elle m'offrait trois occasions de t'aimer et toi

Tu fleurissais, les violettes s'épanouissaient
Et le soleil me frappait
Et tu prenais ma main
Alors que j'attendais

Le soleil qui brûlait, brûlait, brûlait, brûlait
Et tu grandissais, grandissais, grandissais plus belle, plus belle

Tu fleurissais, les violettes s'épanouissaient
Et le soleil me frappait
Et tu prenais ma main
Alors que j'attendais toi

Alors que j'attendais toi

On travaille, on produit, on administre l'état
La commune, on promet et on tient parfois
Alors que j'attendais toi

Le marquis, La Fayette, revient d'Amérique
Important la révolution et un nouveau chapeau
Alors que j'attendais toi

Je pense encore à mes femmes
Celles du passé et celles du présent, je les rappelle à peine
Alors que j'attendais toi

Otto von Bismarck-Shonhausen
Réalise l'unité allemande et s'annexe la moitié de l'Europe
Alors que j'attendais toi

Michele Novaro rencontre Mameli
Et ensemble, ils écrivent une pièce toujours en vogue
Alors que j'attendais