Текст и перевод песни Rino Gaetano - Sombrero

Sombrero

Esta es la historia verdadera de Sombrero
Caballero de la pampa
Amigo del pueblo y amigo de Dio
Ándale manito hermano con coraje y corazón

Nacque già sopra un cavallo
Aveva un fucile ed un mantello nero
Lo chiamano Pedro Felipe
Però per la gente è solo Sombrero
Teneva timore de Dio
E il pelo cortato e il cuore caliente
Viveva sempre da solo
Col suo sombrero, ma amava la gente

E sparava correva, rideva, giocava
Cantava una canzone
Una storia di sangue, una storia d'amore
Quando sparava era fermo
La mano sicura puntava al cuore
Rubava, ma solo per dare
La roba del ricco al povero nero
Nessuno l'ha mai incontrato
Ma ogni peone ama solo Sombrero
E sparava correva, giocava, barava

Forse cercava un amigo
Una birr,a un mantello o chissà che altra cosa
Si seppe molto più tardi
Sombrero cantava e cercava una sposa
Sembra che erano in dieci
Quel giorno a seguire nella pampa sombrero
Un colpo di fuoco nel cuore
Spezzò la vita del caballero

Che amava, soffriva, rideva, moriva
Nessuno l'ha visto morire
Per questo la gente sa che non è vero
Negli occhi di chi ha sofferto
C'è una speranza, un amico Sombrero
E cantando le sue canzoni
Le storie di sangue, le storie d'amore
Anche se lui non c'è più
Ha lasciato al paese un po' del suo cuore

Сомбреро

Это правдивая история о Сомбреро
Кавалерист из пампы
Друг народа и друг Бога
Вперёд, братец, с отвагой и сердцем

Он родился на лошади
С ружьём и в чёрном плаще
Его зовут Педро Фелипе
Но для людей он просто Сомбреро
Он боялся Бога
Стригся наголо и был горяч сердцем
Он всегда жил один
Со своим сомбреро, но любил людей

А он стрелял, скакал, смеялся, играл
И пел песню
Историю о крови, историю любви
Когда он стрелял, он был неподвижен
Рука точно указывала на сердце
Он воровал, но только чтобы отдать
Имущество богатых бедным чернокожим
Никто его никогда не видел
Но каждый пеон любит только Сомбреро
А он стрелял, скакал, играл, обманывал

Может быть, он искал друга
Пива, плаща или ещё чего-то
Об этом стало известно много позже
Сомбреро пел и искал невесту
Кажется, их было десять
В тот день по пятам за Сомбреро в пампе
Выстрел в сердце
Оборвал жизнь кавалериста

Который любил, страдал, смеялся, умирал
Никто не видел его смерти
Поэтому люди знают, что это неправда
В глазах тех, кто страдал
Есть надежда, друг Сомбреро
И в песнях о нём
Историях о крови, историях любви
Хотя его больше нет
Он оставил стране частичку своего сердца