Sombrero - Rino Gaetano перевод на немецкий

Sombrero

Esta es la historia verdadera de Sombrero
Caballero de la pampa
Amigo del pueblo y amigo de Dio
Ándale manito hermano con coraje y corazón

Nacque già sopra un cavallo
Aveva un fucile ed un mantello nero
Lo chiamano Pedro Felipe
Però per la gente è solo Sombrero
Teneva timore de Dio
E il pelo cortato e il cuore caliente
Viveva sempre da solo
Col suo sombrero, ma amava la gente

E sparava correva, rideva, giocava
Cantava una canzone
Una storia di sangue, una storia d'amore
Quando sparava era fermo
La mano sicura puntava al cuore
Rubava, ma solo per dare
La roba del ricco al povero nero
Nessuno l'ha mai incontrato
Ma ogni peone ama solo Sombrero
E sparava correva, giocava, barava

Forse cercava un amigo
Una birr,a un mantello o chissà che altra cosa
Si seppe molto più tardi
Sombrero cantava e cercava una sposa
Sembra che erano in dieci
Quel giorno a seguire nella pampa sombrero
Un colpo di fuoco nel cuore
Spezzò la vita del caballero

Che amava, soffriva, rideva, moriva
Nessuno l'ha visto morire
Per questo la gente sa che non è vero
Negli occhi di chi ha sofferto
C'è una speranza, un amico Sombrero
E cantando le sue canzoni
Le storie di sangue, le storie d'amore
Anche se lui non c'è più
Ha lasciato al paese un po' del suo cuore

Sombrero

Dies ist die wahre Geschichte von Sombrero
Ritter der Pampa
Freund des Volkes und Freund Gottes
Auf geht's, Brüderchen, mit Mut und Herz

Er wurde schon auf einem Pferd geboren
Er hatte ein Gewehr und einen schwarzen Mantel
Man nennt ihn Pedro Felipe
Aber für die Leute ist er nur Sombrero
Er hatte Gottesfurcht
Und das Haar kurz geschnitten und ein heißes Herz
Er lebte immer allein
Mit seinem Sombrero, aber er liebte die Leute

Und er schoss, rannte, lachte, spielte
Er sang ein Lied
Eine Geschichte von Blut, eine Geschichte von Liebe
Wenn er schoss, stand er still
Die sichere Hand zielte auf das Herz
Er stahl, aber nur um zu geben
Die Habe des Reichen den Armen
Niemand hat ihn je getroffen
Aber jeder Peon liebt nur Sombrero
Und er schoss, rannte, spielte, betrog

Vielleicht suchte er einen Freund
Ein Bier, einen Mantel oder wer weiß was sonst
Man erfuhr viel später
Sombrero sang und suchte eine Braut
Es scheint, sie waren zu zehnt
An jenem Tag, die Sombrero in der Pampa folgten
Ein Schuss ins Herz
Beendete das Leben des Caballeros

Der liebte, litt, lachte, starb
Niemand hat ihn sterben sehen
Deshalb wissen die Leute, dass es nicht wahr ist
In den Augen derer, die gelitten haben
Gibt es eine Hoffnung, einen Freund Sombrero
Und indem man seine Lieder singt
Die Geschichten von Blut, die Geschichten von Liebe
Auch wenn er nicht mehr da ist
Hat er dem Land ein Stück seines Herzens hinterlassen