Текст и перевод песни Rino Gaetano - Su e giù

Su e giù

E su sei sempre il più e giù sei un uomo in più
E su sei sempre tu e giù non ci sei più
Dalla mia casa in mezzo al verde vedevo palme e bambù
E giù sei un uomo in più
Avevo un'automobile che sfiorava i centotre
E su sei come un re
Partimmo di mattina soli io e lei
E giù tu non ci sei
Che lei mi amava si vedeva dagli occhiali fumè
E su sei sempre un re
Ma facendo l'amore puoi stare anche giù
Perché facendo l'amore su e giù sei sempre su
E su sei sempre il più e giù sei un uomo in più
Attraversammo spiagge strade preti e gruppi di gays
E giù tu non ci sei
C'era un uomo che imitava lo stoccafisso flambè
Su e giù proprio come te
E conquistava la sua donna facendo il verso del cucù
E noi lo sbattiamo giù
C'era un ministro che imbrogliava proprio come da noi
E già come da noi
Ma facendo l'amore puoi stare anche giù
Perché facendo l'amore su e giù sei sempre su

Вверх и вниз

Когда ты наверху, ты царь и бог, а когда внизу, ты просто лишний
Когда ты наверху, ты само воплощение, а когда внизу, тебя нет
Из моего дома посреди зелени я видел пальмы и бамбук
А когда внизу, ты просто лишний
У меня была машина, которая разгонялась до ста трех
Когда ты наверху, ты словно король
Мы отправились в путь утром, только я и она
А когда внизу, тебя нет
Что она любила меня, было видно по ее темным очкам
Когда ты наверху, ты словно король
Но занимаясь любовью, можно быть и внизу
Потому что занимаясь любовью, сверху и снизу ты всегда наверху
Когда ты наверху, ты царь и бог, а когда внизу, ты просто лишний
Мы проехали мимо пляжей, дорог, священников и толп геев
А когда внизу, тебя нет
Там был человек, который изображал собой треску фламбе
Туда и обратно, как и ты
И он покорял свою женщину, пародируя кукушку
И мы его сбросим вниз
Там был министр, который обманывал, как и у нас
Да, как и у нас
Но занимаясь любовью, можно быть и внизу
Потому что занимаясь любовью, сверху и снизу ты всегда наверху