Текст и перевод песни Rino Gaetano - Tu, forse non essenzialmente Tu

Tu, forse non essenzialmente Tu

Tu, forse non essenzialmente tu
Un'altra, ma è meglio fossi tu
Tu, forse non essenzialmente tu
Hai scavato dentro me, e l'amicizia c'è
Io che ho bisogno di raccontare io
La necessità di vivere, rimane in me

E sono ormai convinto da molte lune
Dell'inutilità irreversibile del tempo
Mi svegli alle nove e sei decisamente tu
E non si ha il tempo di vedere la mamma e si è già nati
E i minuti rincorrersi senza convivenza

Mi svegli e sei decisamente tu
Forse non essenzialmente tu
Nella notte confidenzialmente blu
Cercare l'anima

Tu, forse non essenzialmente tu
Un'altra, ma è meglio fossi tu

E vado dal Barone ma non gioco a dama
E bevo birra chiara in lattina
Me ne frego e non penso a te

Avrei bisogno sempre di un passaggio
Ma conosco le coincidenze del 60 notturno
Lo prendo sempre per venir da te

Forse non essenzialmente tu
E la notte, confidenzialmente blu
Cercare l'anima

Toi, peut-être pas essentiellement toi

Toi, peut-être pas essentiellement toi
Une autre, mais je préférerais que ce soit toi
Toi, peut-être pas essentiellement toi
Tu as creusé en moi, et l'amitié est là
Moi qui ai besoin de raconter moi
Le besoin de vivre, reste en moi

Et je suis maintenant convaincu depuis de nombreuses lunes
De l'inutilité irréversible du temps
Je me réveille à neuf heures et c'est toi
Et on n'a pas le temps de voir maman et on est déjà né
Et les minutes se poursuivent sans cohabitation

Je me réveille et c'est toi
Peut-être pas essentiellement toi
Dans la nuit confidentiellement bleue
Chercher l'âme

Toi, peut-être pas essentiellement toi
Une autre, mais je préférerais que ce soit toi

Et je vais chez le Baron mais je ne joue pas aux dames
Et je bois de la bière claire en canette
Je m'en fiche et je ne pense pas à toi

J'aurais toujours besoin d'un passage
Mais je connais les coïncidences du 60 de nuit
Je le prends toujours pour venir chez toi

Peut-être pas essentiellement toi
Et la nuit, confidentiellement bleue
Chercher l'âme