Текст и перевод песни Rino Gaetano - Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Chiudi bene e pensa al gatto
E ai fascicoli sul mare

Visto che tu vuoi partire
Prendi il treno all'imbrunire
Vai serena e non ti stanchi
E potresti anche dormire

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Porta via ogni cosa
Che io possa poi scordare

Visto che tu vuoi fuggire
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Visto che mi vuoi lasciare
Vai sicura, non ti voltare
Ma ricordati dei sogni
Che mi devi restituire

E gli umori e le atmosfere
Che mi hanno fatto amare
Ma visto che mi vuoi lasciare
È inutile tergiversare

Rendimi le mie parole
Che ti ho detto con amore
E le frasi e le poesie
Quelle tue e quelle mie

Visto che mi vuoi lasciare
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Puisque Tu Veux Me Quitter

Puisque tu veux partir
Va-t'en, sois sûre, ne te retourne pas
Ferme bien et pense au chat
Et aux dossiers sur la mer

Puisque tu veux partir
Prends le train au crépuscule
Va sereine et ne te fatigue pas
Et tu pourrais même dormir

Puisque tu veux partir
Va-t'en, sois sûre, ne te retourne pas
Emporte tout
Que je puisse ensuite oublier

Puisque tu veux fuir
Je ne te retiens plus, mon amour
Mais donne-moi encore une minute
Pour te convaincre de rester

Puisque tu veux me quitter
Va-t'en, sois sûre, ne te retourne pas
Mais souviens-toi des rêves
Que tu dois me rendre

Et les humeurs et les ambiances
Qui m'ont fait t'aimer
Mais puisque tu veux me quitter
Il est inutile de tergiverser

Rends-moi mes mots
Que je t'ai dits avec amour
Et les phrases et les poèmes
Les tiens et les miens

Puisque tu veux me quitter
Je ne te retiens plus, mon amour
Mais donne-moi encore une minute
Pour te convaincre de rester