Текст и перевод песни Rint - Apartman Boşluğu

Apartman Boşluğu

Selamlar ufaklık, ben düşündükçe batıyorum
Bi odanın içindeyim şuan kötü bi rüya görüyorum
Elime sigara alıyorum, onu da zorla yakıyorum
Apartmanlar arasından gökyüzüne bakıyorum
Bak ufaklık acıyorum, yeni bi sayfa açıyorum
Hiç kimseden korkmuyom ben, hep kendimden kaçıyorum
Bak ufaklık acıyorum, yine bi sayfa açıyorum
Bak ufaklık kendinden kaçanlara yazıyorum
Gecemin içine kazılı ölümün acılı tarafı demiştim
Kafamın içine çakılı kalan o geceyi geriye getirdim
Bir-iki kadehin anısı büyük o acıyı sil ve derine in
Derime sin, aklı olan kimse bunu denemesin
Çabalar boşa zaten yıllar boyu aynı
Gecenin sabahından medet ummak aptallıktan farksız
Ki kansız denyolarda sarmış heryanımı
Bundan kurtulmanın yolu varsa söyleme hiç kalsın
Harbiden bahtsız olmak basit espridir,
Dünya öyle taşak gecer buna gülmek için şansın
Varsa gül derim de anlarım da yani
Öyle kahkahalar yalanlardan ibaretmiş artık
Saatler ilerlerken apartmanlar büyür
Bu kent omuzlarda yük gibidir tüm umudun çürür
Gurur kavramından yoksun insan silsilesi yürür
Sende dibe batarsın ve dersin ki belki Tanrı görür
Ama, ama sanmıyorum öyle basit olmuyo
Apartmanlar arasında güneş kolay doğmuyo
Mutluluk mu? 5 dakika sürmüyo
Ve tüm kahpe suratlar hep fazlasını düşlüyo
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda hayallerimi astım
Hepsi bitsin artık bütün bunlar sikimde mi? Hayır
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda umutlarımı astım
Hepsi bitsin artık, sor bakalım sikimde mi? Hayır
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda umutlarımı astım
Hepsi bitsin artık, sor bakalım sikimde mi? Hayır

Apartment Emptiness

Greetings, little one, I'm sinking as I think
I'm in a room right now, having a bad dream
I pick up a cigarette, and even that I light with difficulty
I look up at the sky from between the apartments
Look, my dear, I'm feeling sorry for you, I'm starting a new page
I'm not afraid of anyone, I'm always running away from myself
Look, my dear, I'm feeling sorry for you, I'm starting a new page again
Look, my dear, I'm writing to those who run away from themselves
I said that the painful side of death is engraved in the depths of my night
I brought back that night stuck in my mind
Erase that pain with the memory of a drink or two, and go deep
Sink into my skin, no one who is sane should try this
Efforts are in vain, same old story for years
Hoping for the morning after a night out is no different from stupidity
Soulless jerks have me surrounded
If there's a way out of this, don't tell me, let it be
Seriously, being unlucky is a simple joke,
The world makes fun of it, a chance to laugh at it
If you have one, I'd say laugh, but I understand
Such laughter is nothing more than lies
As the hours pass, the apartments grow taller
This city is a burden on our shoulders, all hope rots
Selfless humans trudge forward
You too will sink and say, perhaps God will see
But, but I don't think it's that simple
The sun doesn't rise easily between apartments
Happiness? It doesn't last 5 minutes
And all those evil faces always dream of more
My face is always dull, my brow furrowed, my mouth contorted
I'm subject to the scorn of that damn wind
I hung my dreams in the apartment void
Let it all end, do I give a damn? No
My face is always dull, my brow furrowed, my mouth contorted
I'm subject to the scorn of that damn wind
I hung my hopes in the apartment void
Let it all end, just ask me, do I give a damn? No
My face is always dull, my brow furrowed, my mouth contorted
I'm subject to the scorn of that damn wind
I hung my hopes in the apartment void
Let it all end, just ask me, do I give a damn? No