Текст и перевод песни 莉犬 - 人生勝利宣言!

人生勝利宣言!

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕のわがまま聞いて？

僕は僕 君は君だけど
お互い生活の一部になっちゃったんだ
「夢は夢、現実見ろ」って
そんなこと言うやつ 逆に笑ってやれ

ホップステップ！
勢いつけてけジャンプ！（うー ジャンプ！）
プッチョヘンザ！
手を上げてみんなジャンプ！（うー ジャンプ！）
いっせーのでVサインキメて 勝利宣言
全部が君のためなんだ

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕の役割
暗闇・モノクロ 人生だったら色をつけるよ
君を照らす僕の宿命さ

集合！この指にとまれ
せーので高く飛べ！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
繋がれ以心伝心で
怖さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

広い広い世界の中で
最大の幸せ 君と出会っちゃったんだ
「くだらない、もう辞めたら？」って
そんなこと言うやつ 夢に巻き込んじゃえ

ホップステップ！
叱られたあともジャンプ！（うー ジャンプ！）
プッチョヘンザ！
泣いた日の後もジャンプ！（うー ジャンプ！）
復活してVサインキメて 勝利宣言
全部が君のためなんだ

険しい険しい人生の中で何度立ち上がる？
手を取るのが僕の役割
孤独で乾いた人生だったら水をあげるよ
君と生きる僕の宿命さ

絶対君を見つけるよ
だから高く飛んで！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
一緒に居れば怖くない
弱さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

ねぇ 一人にしないで
うなされる夜には
君が僕を撫でてほしい ねぇ お願い...

絶対絶命ピンチな時こそ僕を頼って
寄り添いたい僕のわがまま

短い短い人生の中で何度笑えるか
楽しませる僕の役割
暗闇・モノクロ
人生だったら色をつけるよ
君を照らす僕の宿命さ

集合！この指にとまれ
せーので高く飛べ！（ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！）
繋がれ以心伝心で
怖さを飛ばしちゃえ！（うー ジャンプ！）

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

Декларация победы в жизни!

В этой короткой, короткой жизни, сколько раз можно улыбнуться?
Выслушай мою эгоистичную просьбу – я хочу, чтобы ты радовалась.

Я – это я, ты – это ты, но
Мы стали частью жизни друг друга.
"Мечты – это мечты, смотри на реальность", –
Тем, кто говорит такое, просто посмейся в ответ.

Хоп-скок!
С разбегу прыгай! (У-у! Прыгай!)
Пуччохенза!
Подними руки и прыгай! (У-у! Прыгай!)
Все вместе показываем знак V и декларируем победу!
Всё это ради тебя.

В этой короткой, короткой жизни, сколько раз можно улыбнуться?
Моя роль – радовать тебя.
Если жизнь – это тьма и монохром, я раскрашу её.
Моё предназначение – освещать твой путь.

Собирайтесь! Держитесь за этот палец!
На счёт три прыгаем высоко! (Прыгай! Прыгай! Прыгай!)
Свяжемся телепатически
И прогоним страх! (У-у! Прыгай!)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

В этом огромном, огромном мире
Моё самое большое счастье – это встреча с тобой.
"Глупости, может, уже бросишь это?", –
Тех, кто говорит такое, просто затянем в наш мир грёз.

Хоп-скок!
Прыгай даже после выговора! (У-у! Прыгай!)
Пуччохенза!
Прыгай даже после слёз! (У-у! Прыгай!)
Возрождаемся, показываем знак V и декларируем победу!
Всё это ради тебя.

В этой суровой, суровой жизни, сколько раз ты сможешь подняться?
Моя роль – взять тебя за руку.
Если жизнь – это одиночество и засуха, я напою тебя.
Моё предназначение – жить вместе с тобой.

Я обязательно найду тебя,
Поэтому прыгай высоко! (Прыгай! Прыгай! Прыгай!)
Вместе нам не страшно.
Прогоним слабость! (У-у! Прыгай!)

Эй, не оставляй меня одну,
В ночи, когда мне снятся кошмары,
Я хочу, чтобы ты приласкала меня. Эй, прошу...

В самые отчаянные моменты полагайся на меня.
Моё эгоистичное желание – быть рядом с тобой.

В этой короткой, короткой жизни, сколько раз можно улыбнуться?
Моя роль – радовать тебя.
Если жизнь – это тьма и монохром,
Я раскрашу её.
Моё предназначение – освещать твой путь.

Собирайтесь! Держитесь за этот палец!
На счёт три прыгаем высоко! (Прыгай! Прыгай! Прыгай!)
Свяжемся телепатически
И прогоним страх! (У-у! Прыгай!)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah