Текст и перевод песни Rinz - Drift

Drift

Drift away
Live where I lay
Yeah
Please, désolée
I can feel the pain
It's okay
Just me in my way
Yeah
Feel it when it rains
Call you in a day
Please

Is this me?
Think of all that I can't be?
Thinking about all the cheers I'm never gonna hear, man every little place I won't see?
Saying fuck that
Nothing giving me my luck back
Feeling stuck
Flat
I don't wanna even crush tracks
Gonna flush that
Reeling if I make a come back
Taking shit like a mud flap
How did I become that?
Some nights I lay awake
Knots in my thoughts too great
Blue from the gray
Laid up in my room for the day
How did I get this way?
Cause I never gave a shit
Never stepping on my path
Never listen to my click
I'm the reason they all laugh
But I know it's all a trick
I'm the one that makes it last
I been loosening my grip
And I'm taking off the mask
Just give me that

Gotta choice to make, can't blow it
They see I fixed my face, can't show it
They say my glow is big, I can't hold it in
Like I'm dope as shit but didn't know it
Yeah they come through for me
It's not shit, they wouldn't do for me
And not split
Got me thinking way back
Shaking when I say jack
Faking like a lame hack
Stuck in my pit
But now you got me lit
Shit you raise me
Yeah you amaze me
Off guard phased me
New song, play me
Truth just flay me
Tribe come and take me
Vibe king, make me
Never going back
Steady that
Never let up attack
I duck flack
Ready fast
Straight slipping through cracks
And now I'm growing that's a fact
Got me figuring exact
And you know what I enact
When you listen and react

Drift away
Live where I lay
Yeah
Please, désolée
I can feel the pain
It's okay
Just me in my way
Yeah
Feel it when it rains
Call you in a day
Please

Dérive

Dérive
Vis où je me couche
Ouais
S'il te plaît, désolée
Je peux sentir la douleur
C'est bon
Juste moi sur mon chemin
Ouais
Je le sens quand il pleut
Je t'appelle dans la journée
S'il te plaît

Est-ce que c'est moi ?
Penser à tout ce que je ne peux pas être ?
Penser à tous les applaudissements que je n'entendrai jamais, à tous les endroits que je ne verrai jamais ?
Dire "Fous le camp"
Rien ne me ramène la chance
Je me sens bloqué
Plat
Je n'ai même pas envie de détruire des pistes
Je vais jeter ça
J'ai peur de faire un retour
J'encaisse les coups comme une bavette
Comment suis-je devenu ça ?
Certaines nuits, je reste éveillé
Des nœuds dans mes pensées, trop importants
Bleu du gris
Je suis resté enfermé dans ma chambre toute la journée
Comment j'en suis arrivé là ?
Parce que je n'ai jamais rien foutu
Je n'ai jamais marché sur mon chemin
Je n'ai jamais écouté mon clic
Je suis la raison de leurs rires
Mais je sais que tout est un truc
Je suis celui qui fait que ça dure
Je desserre mon étreinte
Et j'enlève le masque
Donne-moi ça

J'ai un choix à faire, je ne peux pas le rater
Ils voient que j'ai réparé mon visage, je ne peux pas le montrer
Ils disent que mon éclat est énorme, je ne peux pas le retenir
Comme si j'étais super cool mais que je ne le savais pas
Ouais, ils sont là pour moi
Ce n'est pas de la merde, ils ne feraient pas ça pour moi
Et pas se séparer
Ça me fait penser à bien avant
Je tremble quand je dis "jack"
Je fais semblant d'être un piètre pirate
Je suis coincé dans mon trou
Mais maintenant, tu m'as allumé
Merde, tu me relèves
Ouais, tu m'épates
Tu m'as pris au dépourvu
Nouvelle chanson, joue-la pour moi
La vérité me déchire
La tribu vient me prendre
Roi de l'ambiance, fais-moi
Je ne reviens jamais en arrière
Solide ça
Ne jamais relâcher l'attaque
J'esquive les critiques
Prêt rapidement
Je glisse directement à travers les fissures
Et maintenant je grandis, c'est un fait
Je sais exactement
Et tu sais ce que j'applique
Quand tu écoutes et que tu réagis

Dérive
Vis où je me couche
Ouais
S'il te plaît, désolée
Je peux sentir la douleur
C'est bon
Juste moi sur mon chemin
Ouais
Je le sens quand il pleut
Je t'appelle dans la journée
S'il te plaît