Rinz - Loverboy - перевод текста песни на французский

River, mountain side, beach is where you'll find me

Rivière, flanc de montagne, plage, c'est là où tu me trouveras

Of course I'm loverboy

Bien sûr, je suis Loverboy

And the living start to mind me

Et les vivants commencent à me remarquer

Seduction - curvy, sweet always follow right behind me

Seduction - courbe, douce, toujours juste derrière moi

Language of the beasts

Langage des bêtes

And the beauty realigns me

Et la beauté me réajuste

Call me lil choke

Appelle-moi "Petit Étouffoir"

Not too subtle with my grip around the neck

Pas trop subtil avec mon étreinte autour du cou

I'm pressing throat

Je presse la gorge

Got my fingertips inside the edge of flesh and bone

J'ai mes doigts à l'intérieur du bord de la chair et de l'os

I can feel the quiver on your breath, you let it show

Je peux sentir le tremblement sur ton souffle, tu le laisses paraître

Like a movie set

Comme un décor de film

I can feel the vibe if you're breathing and you lie to me

Je peux sentir la vibration si tu respires et que tu me mens

Energy giving you no cover when you're being sly to me

L'énergie ne te donne aucune couverture quand tu es rusée avec moi

Keeping two hands on the vette

Gardant deux mains sur la Vette

How it's feeling when you get me in the bed

Comment ça se sent quand tu me prends au lit

You'll come to know I keep it constant

Tu finiras par savoir que je la maintiens constante

Means I keep it "ready, set..."

Cela signifie que je la garde "Prêt, feu..."

Go

Vas-y

I'm the man

Je suis l'homme

Lick the pan, when I'm cooking in the booth

Lèche la casserole, quand je cuisine dans la cabine

She giving with the hand

Elle donne de la main

Never slack, never loose

Jamais de relâche, jamais de relâchement

She came in, that's a 10

Elle est arrivée, c'est un 10

In my lap I'm introduced

Sur mes genoux, je suis présenté

I want a seducer

Je veux une séductrice

Order me around

Ordonne-moi

She's the Queen and I'm the maester

Elle est la reine et je suis le maître

Serving like a hound for the moment that I taste her

Servant comme un chien pour le moment où je la goûte

Download the image and I keep it in my head

Télécharge l'image et je la garde en tête

I got one million gigs and Imma keep 'em till I'm dead

J'ai un million de concerts et je vais les garder jusqu'à ma mort

Don with the keys to a living you imagined up

Don avec les clés d'une vie que tu as imaginée

Talk it like a beast, what I'm channeling to back it up

Parle comme une bête, ce que je canalise pour la soutenir

Neck into my teeth, got me sniffing on that lavender

Le cou dans mes dents, je me suis mis à renifler cette lavande

Call me Black Widow, got that crimson on my ledger

Appelle-moi Veuve noire, j'ai ce rouge sur mon registre

Boss with a clone

Patron avec un clone

I forget, I get reminded

J'oublie, on me le rappelle

My honey catching bees, I let them sting until I'm blinded

Mon miel attrape des abeilles, je les laisse piquer jusqu'à ce que je sois aveuglé

One of us stumbles the most

L'un de nous trébuche le plus

And I'm shameless when I find it

Et je suis sans vergogne quand je le trouve

You know I'm at the quota, in the gold as if I've mined it

Tu sais que je suis au quota, dans l'or comme si je l'avais extrait

After my show

Après mon spectacle

I'm the goat with that Shqiptare on my lap

Je suis le bouc avec ce Shqiptare sur mes genoux

She lets it go

Elle laisse aller

I'm the foreign that she's driving on the map

Je suis l'étranger qu'elle conduit sur la carte

I feel it grow

Je le sens grandir

Keeping it dirty like I'm sipping from the tap

Le garder sale comme si je sirotais du robinet

If I could live a life in bed with her I'd need no more than that

Si je pouvais vivre une vie au lit avec elle, je n'aurais besoin de rien de plus que ça

Go