Текст и перевод песни Rin音 - earth meal feat. asmi

earth meal feat. asmi

Even if The Earth is broken 私達ずっと歌っていようよ
ふー ふー ふー ヘタクソね ふー ふー ふー
どうなったっていいや もう 私達きっと2人ならさ
隕石だって良い天気だって笑ってながせる 馬鹿だな

「Oversleep boy 如何かな」 無線機越し 腹たつわ
時刻 Ten o′clock 今日もここ Space ship 乗り遅れ 原因：寝坊

皆移住に夢中 俺未だ地球 彼女も乗り遅れて I want you
飾らない服 しない退屈 結果なかなかいいかもな だってさ

君と僕のテーマパーク はしゃぐだけはしゃぎ
ふらり夜のコンビニ 悪とヤンキーいないらしい
ドラマチック映画館で 昨日の動画流し
いつかするよプロポーズ 地球を君にあげるし

多分全部照れくさくて ぎこちないけどさ
アルバムが１億冊は出来てしまうんだ

このくらいにしておいて もう今日は眠ろうか

Even if The Earth is broken 私達ずっと歌っていようよ
うー うー うー ヘタクソね ふー うー うー
どうなったっていいや もう 私達きっと2人ならさ
隕石だって良い天気だって笑ってながせる 馬鹿だな

とはいえ君の顔にも飽きたな 愛燦燦な日々もう終わったな
いつまで寝てんだ バカヤローって ほっぺつねって鬱憤晴らす

ねぇ何してんの？見せてよ見せてよ でも隠し続けるそれが
お花の冠だったりするから 移り住めないな君

クールぶってて中身は暖かい やはり今晩も君の料理は美味い
サプライズがバレるのいつものことだが 喜ぶ君の姿が見たいから

間抜けで良かったなんて思えるよ 惑星も何処にいても君といられると

Even if The Earth is broken 私達ずっと歌っていようよ
うー うー うー ヘタクソね ふー うー うー
どうなったっていいや もう 私達きっと2人ならさ
隕石だって良い天気だって笑ってながせる 馬鹿だな

四季巡る星に住んでる 救世主は流星群 センキューグッバイ The Earth men
2人きり夜が明けてく 最後の朝はきっとこんな感じだ

世界が終わってしまっても 私からずっと離れないでいて
ふー うー うー 必ずね うー うー うー
どうなったっていいや もう 私達きっと2人ならさ
隕石だっていい天気だって笑って流せる

死ぬまで 一緒にいてねなんてジョーク 笑えない日々に流れ星を見たよ
うー うー うー 綺麗だね うー うー うー
どうなったっていいな もう 何があってもふたりでいようか
隕石だっていい天気だって笑ってながせる 馬鹿だな

世界が終わってしまっている

repas de terre avec asmi

Même si la Terre est brisée, on continuera à chanter ensemble
ouh ouh ouh, tu chantes mal, ouh ouh ouh
peu importe ce qui se passe, si on est ensemble, on sera bien
un météore ou un beau temps, on rira et on regardera, on est des fous

“Oversleep boy, comment ça va ?”, tu me parles par radio, ça m’énerve
dix heures, aujourd’hui encore, ici, dans le vaisseau spatial, j’ai raté le départ à cause d’un retard : j’ai dormi trop longtemps

Tout le monde rêve d’émigrer, moi, je reste sur Terre, toi aussi tu as raté le départ, je t’aime
des vêtements simples, pas de moments ennuyeux, finalement, c’est pas mal, c’est comme ça, disons

notre parc d’attractions, on s’amuse, on s’amuse
on va se promener au magasin de nuit, il n’y a pas de méchants ni de voyous apparemment
au cinéma, on regarde la vidéo d’hier
un jour, je te le proposerai, je t’offrirai la Terre

probablement tout ça sera gênant et maladroit
on pourrait faire 100 millions d’albums

on va arrêter là, on va dormir ce soir

Même si la Terre est brisée, on continuera à chanter ensemble
ouh ouh ouh, tu chantes mal, ouh ouh ouh
peu importe ce qui se passe, si on est ensemble, on sera bien
un météore ou un beau temps, on rira et on regardera, on est des fous

toutefois, je suis fatigué de ton visage, nos jours heureux sont finis
tu dors toujours, tu es stupide, je vais te pincer la joue pour me défouler

quoi, qu’est-ce que tu fais ? montre-moi, montre-moi, mais tu continues à le cacher, c’est
une couronne de fleurs, apparemment, je ne peux pas m’en aller avec toi

tu fais genre de ne pas t’en soucier, mais tu es gentille, comme d’habitude, ton repas est délicieux ce soir
c’est toujours comme ça, on ne peut pas cacher les surprises, mais j’aime te voir heureuse

je suis heureux d’être stupide, peu importe la planète, je peux être avec toi

Même si la Terre est brisée, on continuera à chanter ensemble
ouh ouh ouh, tu chantes mal, ouh ouh ouh
peu importe ce qui se passe, si on est ensemble, on sera bien
un météore ou un beau temps, on rira et on regardera, on est des fous

on vit sur une étoile qui tourne autour des saisons, le sauveur est une pluie de météores, merci, au revoir, les hommes de la Terre
nous deux, l’aube se lève, le dernier matin sera probablement comme ça

même si le monde disparaissait, ne me quitte jamais
ouh ouh ouh, oui, ouh ouh ouh
peu importe ce qui se passe, si on est ensemble, on sera bien
un météore ou un beau temps, on rira et on regardera

je vais rester avec toi jusqu’à la mort, c’est une blague, je ne peux pas rire, j’ai vu une étoile filante dans ces jours tristes
ouh ouh ouh, c’est beau, ouh ouh ouh
peu importe ce qui se passe, on sera ensemble, peu importe ce qui arrive
un météore ou un beau temps, on rira et on regardera, on est des fous

le monde est fini