Текст и перевод песни Rin音 feat. クボタカイ & 空音 - Summer Film's

Summer Film's

To 隣街 電車待ち
「えっ、いやちょっと待ってくれよこれどっち？」(あっち！)
到着地 is 未踏の地
線路越しのビーチ 伸びる畦道
(ぷしゅ！)「熱っち～」サイダァ1口
予定は未定 防波堤の奥地
夏疾風 なびく髪と顔立ち
ふらっと立ち寄った喫茶店でランチ
"あーもう！なんなんこの生き物可愛すぎるわしんどい"って
テレパシーで しれっと 伝わってくれりゃいいのに

Not my girl、言えないな
"この一杯終わったら言っちゃいな"

「美味しかったありがとうね！」
「喋りすぎてしんどい(笑)」って
笑い合って「じゃあ出よ」ってそっと椅子を引くとき

「あのさ、今日誘ったのは、笑わないで聞いてくれ」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

次会えんのはいつだっけ
イーアルサンスー(1、2、3、4)
できないよ足し引き知んない算数
浮ついちゃう講義中は君に目線集中
空中にはハテナ浮かび青い春を吸収

やっとこさで交換したラインも
素っ気なかったりハート付いてたり
「ねえコレって実際には脈あり？脈なし？」
グーグル先輩によるとない事もないらしい！？

「隣街の海岸沿いは花火が上がるらしいよ」
そいつは行くしかねぇしチャンス二度とはねぇ
この子逃せねぇならしっかり誘っとけ！

この意気地なしもやがていつか終わりがくるらしいよ
かけるTEL夏の性駆け抜ける夕暮れ
「あのさ、もしよかったら」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

夏の日差しの下 まだ溶けないでかき氷
ビキニ似合うhoneyの隣 ハニカム 良い調子
いわく付きの103号室 ロビー check in
火照る君と僕とホテル "ベットタイムキャンディー" (2)

抱いて honey, partyは遠に,
終わり LINEの通知はスワイプ
Sunday morning 愛でfall in 影でこっそりとかね
安定志向でいくなら 2人 まず 海へ飛び込め
最終回の予定は 今の所ない

去年の 夏はさ 彼女が 欲しいとか
ほざいてた あいつが手を引くのは俺が狙うgirl
って お前も 惚れたか... これは手が焼けますなぁ
清掃員のポカリ 奪って 走り出したらあ！
砂浜にて汗で濡れた髪が靡く君を想う
ホッと 一息つく暇もないのねって もう
愛してんぜ 音色 your my baby
アルコール5%くらいで酔っちゃう前に

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

Summer Film's

To the next town, waiting for a train
“Hey, wait a minute. Which one is this?” (That way!)
Destination is uncharted territory
The beach across the tracks, the long path
(Pfft!) “Hot~” Cider in one gulp
Plans are uncertain, the depths of the breakwater
Summer squall, hair and features fluttering
Dropped by a喫茶店 for lunch
"Oh my god! What is this creature? It's so cute, I can't take it anymore"
Telepathically, slyly letting you know

Not my girl, I can't say that
"When I finish this drink, I'll tell her!"

“It was delicious, thank you!”
“I talked too much, I'm tired (lol)”
Laughing together, “Let's go then,” gently pulling back your chair

“Um, the reason I invited you today, don't laugh when you hear it”

I want you. Get you.
Head over heels in love, lost in a dream
Even the unsightly views are so good
The dizzying days of emotion

This summer is going to be hot, right?
Will the weather be nice tomorrow?
These feelings won't change, because
I'll always love you

When will I see you again?
Ee-ar-san-soo (1, 2, 3, 4)
I can't do addition and subtraction, I don't know the math
I get distracted in my lectures, my eyes are focused on you
Question marks float in the air, absorbing the blue spring

We finally exchanged LINEs, but
It's either very cold or there's a heart attached
"Hey, does this actually mean 'yes' or 'no'?”
According to Google, there's a chance it might!?

“Along the coast of the next town, they say fireworks go up.”
I have to go there, and I'll never get another chance
I can't let this one get away, so I better ask her out!

They say this cowardice will eventually come to an end
I'll dial the TEL, the nature of summer, the twilight running
“Um, if you're okay with it”

I want you. Get you.
Head over heels in love, lost in a dream
Even the unsightly views are so good
The dizzying days of emotion

This summer is going to be hot, right?
Will the weather be nice tomorrow?
These feelings won't change, because
I'll always love you

Under the summer sun, the shaved ice hasn't melted yet
The honey in a bikini looks good next to me, honeycomb, in good shape
The infamous room 103, checking in the lobby
With you and me all hot and bothered, hotel "bedtime candy" (2)

Hold me, honey, the party is far away,
The end, the LINE notification is swiped away
Sunday morning, falling in love, secretly in the shadows
If we're going to be stable, let's jump into the sea, just the two of us
There's no plan for the finale

Last summer, you know, she wanted a girlfriend or something
The guy who was talking nonsense about that is now giving up the girl I'm after
So you're in love too, huh... This is going to be tough.
I grabbed the janitor's Pocari and ran off, and whoa!
I think about you on the beach, with your hair wet from sweat
I don't have a moment to rest, and now
I love you, my baby, your musical notes
Before I get drunk on 5% alcohol

I want you. Get you.
Head over heels in love, lost in a dream
Even the unsightly views are so good
The dizzying days of emotion

This summer is going to be hot, right?
Will the weather be nice tomorrow?
These feelings won't change, because
I'll always love you