Текст и перевод песни Rin音 feat. クボタカイ & 空音 - Summer Film's

Summer Film's

To 隣街 電車待ち
「えっ、いやちょっと待ってくれよこれどっち？」(あっち！)
到着地 is 未踏の地
線路越しのビーチ 伸びる畦道
(ぷしゅ！)「熱っち～」サイダァ1口
予定は未定 防波堤の奥地
夏疾風 なびく髪と顔立ち
ふらっと立ち寄った喫茶店でランチ
"あーもう！なんなんこの生き物可愛すぎるわしんどい"って
テレパシーで しれっと 伝わってくれりゃいいのに

Not my girl、言えないな
"この一杯終わったら言っちゃいな"

「美味しかったありがとうね！」
「喋りすぎてしんどい(笑)」って
笑い合って「じゃあ出よ」ってそっと椅子を引くとき

「あのさ、今日誘ったのは、笑わないで聞いてくれ」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

次会えんのはいつだっけ
イーアルサンスー(1、2、3、4)
できないよ足し引き知んない算数
浮ついちゃう講義中は君に目線集中
空中にはハテナ浮かび青い春を吸収

やっとこさで交換したラインも
素っ気なかったりハート付いてたり
「ねえコレって実際には脈あり？脈なし？」
グーグル先輩によるとない事もないらしい！？

「隣街の海岸沿いは花火が上がるらしいよ」
そいつは行くしかねぇしチャンス二度とはねぇ
この子逃せねぇならしっかり誘っとけ！

この意気地なしもやがていつか終わりがくるらしいよ
かけるTEL夏の性駆け抜ける夕暮れ
「あのさ、もしよかったら」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

夏の日差しの下 まだ溶けないでかき氷
ビキニ似合うhoneyの隣 ハニカム 良い調子
いわく付きの103号室 ロビー check in
火照る君と僕とホテル "ベットタイムキャンディー" (2)

抱いて honey, partyは遠に,
終わり LINEの通知はスワイプ
Sunday morning 愛でfall in 影でこっそりとかね
安定志向でいくなら 2人 まず 海へ飛び込め
最終回の予定は 今の所ない

去年の 夏はさ 彼女が 欲しいとか
ほざいてた あいつが手を引くのは俺が狙うgirl
って お前も 惚れたか... これは手が焼けますなぁ
清掃員のポカリ 奪って 走り出したらあ！
砂浜にて汗で濡れた髪が靡く君を想う
ホッと 一息つく暇もないのねって もう
愛してんぜ 音色 your my baby
アルコール5%くらいで酔っちゃう前に

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

Летние кадры

В соседнем городе, жду поезда.
«Эй, нет, погоди, куда нам вообще?» (Туда!)
Место назначения — неизведанная земля.
Пляж за железной дорогой, тянущаяся тропинка.
(Пшш!) «Горячо-о-о~» Глоток газировки.
Планов нет, в глубине волнореза.
Летний шквал, развевающиеся волосы и черты лица.
Случайно зашли пообедать в кафе.
«Ах, чёрт! Ну что за создание, такая милая, просто невыносимо!»
Эх, если бы только это могло незаметно передаться тебе телепатически.

Не моя девушка, не могу сказать.
«Как допьешь, так и скажи».

«Было очень вкусно, спасибо!»
«Устала болтать (смеётся)».
Смеёмся вместе. «Тогда пойдём», — и тихонько отодвигаю стул.

«Знаешь, я сегодня пригласил тебя… Не смейся, послушай».

Хочу тебя. Добьюсь тебя.
Безрассудная любовь, как сладкий сон.
Даже унылый пейзаж кажется прекрасным.
Головокружительные дни, эмоции.

Это лето будет жарким.
Интересно, завтра будет солнечно?
Мои чувства не изменятся.
Потому что я всегда буду любить тебя.

Когда мы увидимся в следующий раз?
Раз, два, три, четыре.
Не могу сосчитать, не знаю математики.
На лекциях всё время смотрю на тебя, витаю в облаках.
В воздухе висит вопрос, впитываю свою юность.

Наконец-то обменялись контактами,
То сухие сообщения, то с сердечками.
«Эй, это вообще взаимно или нет?»
Похоже, гугл говорит, что не всё потеряно!

«Говорят, на побережье в соседнем городе будет фейерверк».
Нужно идти, такого шанса больше не будет.
Если не могу упустить её, то должен пригласить!

Говорят, этой нерешительности когда-нибудь придёт конец.
Звоню тебе. Летняя страсть, стремительные сумерки.
«Слушай, если хочешь…»

Хочу тебя. Добьюсь тебя.
Безрассудная любовь, как сладкий сон.
Даже унылый пейзаж кажется прекрасным.
Головокружительные дни, эмоции.

Это лето будет жарким.
Интересно, завтра будет солнечно?
Мои чувства не изменятся.
Потому что я всегда буду любить тебя.

Под летним солнцем, еще не растаявший фруктовый лед.
Рядом с тобой, красоткой в бикини, всё отлично.
Регистрация в печально известном номере 103.
Разгоряченные ты и я в отеле. "Леденец перед сном".

Обнимаю тебя, милая, вечеринка давно закончилась.
Свайпаю уведомления в LINE.
Воскресное утро, влюблен, тайком в тени.
Если хочешь стабильности, давай вместе прыгнем в море.
Пока что не планирую финальной серии.

Прошлым летом этот парень ныл, что хочет девушку.
А теперь он держит за руку ту, на которую я положил глаз.
Что, ты тоже влюбился?.. С этим будет сложновато.
Хватаю поカリ уборщика и убегаю!
На пляже думаю о тебе, с развевающимися на ветру мокрыми от пота волосами.
Даже передохнуть некогда.
Люблю тебя, мелодия, ты моя малышка.
Пока не опьянел от этих 5% алкоголя.

Хочу тебя. Добьюсь тебя.
Безрассудная любовь, как сладкий сон.
Даже унылый пейзаж кажется прекрасным.
Головокружительные дни, эмоции.

Это лето будет жарким.
Интересно, завтра будет солнечно?
Мои чувства не изменятся.
Потому что я всегда буду любить тебя.