Текст и перевод песни Rin音 feat. maeshima soshi - 夜明乃唄

夜明乃唄

日々は半透明見えるハート 君の葛藤でさえもI know
いつも大丈夫ってその反応 冷えた男女 2時の散歩
夜の街灯はピサの斜塔 昨日の件は僕が謝るよ
揺らぐ感情は君のアート そう思うの そう思うの

時に急かされて サネカズラが咲くだろう
プランターに木漏れ日を 染め上げた青の色
次はいつ会えるかな 言葉にすればキリがないよな
抱き合ったエントランス 人の目なんて気にならないから

夜明乃唄 思いを抱き寄せて 言葉にした 錨が上がるの
未来ならきっと見えるの いつかの日に抱く未練を
失わないこのrelation 愛される覚悟を、愛し抜く過去を

まるで初めての様な言葉遣いだね 小説を1から読む気持ちさ
照れ臭く 顔を赤める
台本に書いてるテーマは 奴が勇者でも僕が主人公だ
この現実逃避は 左右に分けて地図指差してさ

あの街に知らないこの街 命短し旅せよ己
お惚気に近いような微笑み 恋で包んだ言葉を届け
次は明日会えるから 言葉にしなきゃ愛せないよな
涙してちょっとハグ 風鈴の音も気にしていられないから

すっかり街は冷える イヤホン越しの君
愛情だってサウンドだってきっと コアに響く
いつもは夏祭り 見えない赤提灯 涙じゃなく汗で濡らしたいから
手を広げてみる 目を凝らして見る 実体ない感情と本音を 音が紡ぐ
無くさないように掴みたいよ 忘れないよ僕だけの愛を

夜明乃唄 思いを抱き寄せて 言葉にした 錨が上がるの
未来ならきっと見えるの いつかの日に抱く未練を
失わないこのrelation 愛される覚悟を、愛し抜く過去を

日々は半透明見えるハート 君の感情でさえもI know
ちゃんと大丈夫なその反応 繋ぐ男女 9時の態度
朝の街灯もピサの斜塔 普通だって今は輝くよ
夜の太陽は君の愛情 そう思うのそう思うの

Song of Twilight

The days are translucent, I see your heart, I know even the conflicts you bury deep within
I always act like I'm fine, we're just two strangers out for a 2 AM stroll
The streetlamps at night are like the Leaning Tower of Pisa, I apologize for what happened yesterday
Your wavering emotions are your art, that's what I believe

In time, the honeysuckle will bloom
Dyeing the planter with sunlight, a shade of blue
When can I see you again? It's endless if we put it into words
We hugged in the entrance, unbothered by the eyes of others

Song of Twilight, our feelings entwined, unspoken, the anchor rises
Surely the future will reveal the regrets we hold from days gone by
This relationship we won't lose, the courage to be loved, the past we love

Your words are like something I've never heard before, like reading a novel from the very beginning
I blush, my face turning red
The script's theme is written, even if he's the hero, I am the protagonist
My escapism divides the map into left and right

In that city, a stranger in this city, life is short, travel alone
A smile that's almost like flirting, love-filled words delivered to you
Since we'll meet again tomorrow, our love can't be expressed in words
I shed a tear and we hug, not caring about the sound of wind chimes

The city has grown cold, you through my headphones
Love and sound, they both resonate deep within me
Usually it's a summer festival, the red lanterns invisible, not from tears but from sweat
I spread my arms, squint, the intangible emotions and honesty, woven together by sound
I want to hold on tight, never let go, my love for you alone

Song of Twilight, our feelings entwined, unspoken, the anchor rises
Surely the future will reveal the regrets we hold from days gone by
This relationship we won't lose, the courage to be loved, the past we love

The days are translucent, I see your heart, I know even the emotions you bury deep within
You act strong, we are strangers, 9 AM demeanor
The streetlamps in the morning are like the Leaning Tower of Pisa, ordinary yet now radiant
The night's sun is your love, that's what I believe