Текст и перевод песни Rin音 feat. maeshima soshi - 夜明乃唄

夜明乃唄

日々は半透明見えるハート 君の葛藤でさえもI know
いつも大丈夫ってその反応 冷えた男女 2時の散歩
夜の街灯はピサの斜塔 昨日の件は僕が謝るよ
揺らぐ感情は君のアート そう思うの そう思うの

時に急かされて サネカズラが咲くだろう
プランターに木漏れ日を 染め上げた青の色
次はいつ会えるかな 言葉にすればキリがないよな
抱き合ったエントランス 人の目なんて気にならないから

夜明乃唄 思いを抱き寄せて 言葉にした 錨が上がるの
未来ならきっと見えるの いつかの日に抱く未練を
失わないこのrelation 愛される覚悟を、愛し抜く過去を

まるで初めての様な言葉遣いだね 小説を1から読む気持ちさ
照れ臭く 顔を赤める
台本に書いてるテーマは 奴が勇者でも僕が主人公だ
この現実逃避は 左右に分けて地図指差してさ

あの街に知らないこの街 命短し旅せよ己
お惚気に近いような微笑み 恋で包んだ言葉を届け
次は明日会えるから 言葉にしなきゃ愛せないよな
涙してちょっとハグ 風鈴の音も気にしていられないから

すっかり街は冷える イヤホン越しの君
愛情だってサウンドだってきっと コアに響く
いつもは夏祭り 見えない赤提灯 涙じゃなく汗で濡らしたいから
手を広げてみる 目を凝らして見る 実体ない感情と本音を 音が紡ぐ
無くさないように掴みたいよ 忘れないよ僕だけの愛を

夜明乃唄 思いを抱き寄せて 言葉にした 錨が上がるの
未来ならきっと見えるの いつかの日に抱く未練を
失わないこのrelation 愛される覚悟を、愛し抜く過去を

日々は半透明見えるハート 君の感情でさえもI know
ちゃんと大丈夫なその反応 繋ぐ男女 9時の態度
朝の街灯もピサの斜塔 普通だって今は輝くよ
夜の太陽は君の愛情 そう思うのそう思うの

Chanson de l'aube

Chaque jour, ton cœur est translucide, je connais même tes conflits
Ta réponse est toujours "Tout va bien", deux amants froids, promenade à 2 heures du matin
Le lampadaire de nuit est la tour de Pise, je m'excuse pour ce qui s'est passé hier
Tes émotions changeantes sont ton art, je le pense, je le pense vraiment

Parfois, tu es pressé, le chèvrefeuille va fleurir
Les rayons du soleil sur le pot de fleurs, une couleur bleue teinte
Quand nous verrons-nous la prochaine fois ? Il n'y a pas de fin aux mots, tu sais
Embrassés à l'entrée, on ne se soucie pas des regards

Chanson de l'aube, je serre mes pensées, les mots sont prononcés, l'ancre se lève
L'avenir est certainement visible, les regrets que j'ai gardés pour un jour
Ne perdons pas cette relation, la détermination d'être aimé, le passé que l'on aime jusqu'au bout

Ton langage est comme celui d'un premier amour, c'est comme lire un roman à partir de zéro
Honteux, ton visage rougit
Le thème écrit dans le script, même si c'est lui le héros, je suis le protagoniste
Cette évasion de la réalité, on divise en deux, on pointe le doigt sur la carte

Cette ville inconnue dans cette ville, la vie est courte, voyage toi-même
Un sourire presque arrogant, je transmets les mots enveloppés d'amour
On se voit demain, sans les mots, l'amour ne peut pas être exprimé, tu sais
J'ai pleuré, un petit câlin, le son du carillon, je ne peux pas m'en soucier

La ville se refroidit complètement, toi à travers mes écouteurs
L'amour aussi bien que le son, je suis sûr qu'ils résonnent dans le cœur
D'habitude, c'est le festival d'été, les lanternes rouges invisibles, je voudrais que ce soit de la sueur, pas des larmes
Je tends la main, je regarde attentivement, les émotions intangibles et la vérité, le son tisse
Je veux le saisir pour ne pas le perdre, je n'oublierai pas mon amour

Chanson de l'aube, je serre mes pensées, les mots sont prononcés, l'ancre se lève
L'avenir est certainement visible, les regrets que j'ai gardés pour un jour
Ne perdons pas cette relation, la détermination d'être aimé, le passé que l'on aime jusqu'au bout

Chaque jour, ton cœur est translucide, je connais même tes émotions
Ta réponse est "Tout va bien", deux amants liés, attitude à 9 heures du matin
Le lampadaire du matin est aussi la tour de Pise, même la normalité brille maintenant
Le soleil de nuit, c'est ton amour, je le pense, je le pense vraiment