春にふられて - Rin音 , クボタカイ перевод на немецкий

春にふられて

いつかの幸せは今日の bad day
要らない涙をこぼして病んで
答えのない問いにまた悩んで
同じとこ巡り巡って「なんで？」
素敵な夢を見てた 朝方君は消えた
歯を磨いたら始めよう さよならの続きから baby

バス停前 置いてけぼり春を待つ 渋滞車内巡る記憶の数
君が映るミラー握るハンドルと手 笑い話もとうに昔話
カーステ越し聞こえてる音楽に ムードはないけど君喜ぶから
かけてた気がするただ無意識で 今はなぜか僕のお気に入りで

つまり過去の手 後ろ髪引け
既読ついたレス デジャブ起こすフレーズ
歩く幅とペース 酔いと東雲 シワのついたシャツと他人の目
全部天秤にかけ 何度繰り返して
桜色の平凡は短くて ストーリーの笑い声 聞きたくないよ当然

夜は寂しさが言葉になる ay
いつかこの恋も忘れてやるから ay

いつかの幸せは今日の bad day
要らない涙をこぼして病んで
答えのない問いにまた悩んで
同じとこ巡り巡って「なんで？」
素敵な夢を見てた 朝方君は消えた
歯を磨いたら始めよう さよならの続きから

未だに聴けない曲があるわ 五線譜に思い出を並べて
文字列にあなたを重ねてた 魔法が解けたら呪いの歌
解けた指の就職先は そろそろ決まってる頃ですか
私はというと恥ずかしながら 携帯くらいしか相手がいない

影形の無い愛には意味求める 答えが出ないまんま日々を越える
たまの story 笑う君の声 私 馬鹿馬鹿しくて息を止める
冬支度蓄える一人の熱 たまの衝動的も I will be okay, woo
幸せになれたらいいね 皮肉混じりに押す「いいね」ye

「永遠に」や「ずっと」なんて 口にしちゃうのは ye
悲しいね でも良いの 限りある恋を楽しもう (umm だって)

いつかの幸せは今日の bad day
要らない涙をこぼして病んで
答えのない問いにまた悩んで
同じとこ巡り巡って「なんで？」
素敵な夢を見てた 朝方君は消えた
歯を磨いたら始めよう さよならの続きから baby

分かっちゃいるけどやめられないよ 二人楽しく居たいだけ
いつも通りそう 見ていた理想 何も喋らずに 肩に寄り添う yeah
いつか来る別れ 私は私だし彼は彼
絡まって分からなくなっても 私を忘れないで

いつかの幸せは今日の bad day
要らない涙をこぼして病んで
答えのない問いにまた悩んで
同じとこ巡り巡って「なんで？」
素敵な夢を見てた 朝方君は消えた 歯を磨いたら始めよう

分かる分からないじゃなく この先にはさ 何があるのか二人で見たいから
嗚呼 手を繋ぎ 歌うたい 歩く道 本当はこのままでいたいよ
ほら新たな春に蕾開く 悩みの種もいつか花開く
嗚呼 手を離し 瀬を早み それぞれに来る春を歌うのです

Im Frühling verlassen

Das einstige Glück ist der heutige Bad Day
Ich vergieße unnötige Tränen und leide.
Grüble wieder über Fragen ohne Antwort.
Drehe mich am selben Ort im Kreis und frage „Warum?“
Ich hatte einen wundervollen Traum. Am Morgen warst du verschwunden.
Wenn ich mir die Zähne geputzt habe, fangen wir an, mit der Fortsetzung des Abschieds, Baby.

Vor der Bushaltestelle zurückgelassen, warte ich auf den Frühling. Im Stau im Auto kreisen unzählige Erinnerungen.
Die Hand am Lenkrad, dein Spiegelbild im Rückspiegel. Selbst die lustigen Geschichten sind längst vergangene Erzählungen.
Die Musik aus dem Autoradio hat keine Stimmung, aber weil du dich darüber freust,
habe ich sie wohl unbewusst gespielt. Jetzt ist sie irgendwie mein Lieblingslied.

Das heißt, die Hand der Vergangenheit zieht mich zurück.
Gelesene Antworten, Phrasen, die ein Déjà-vu auslösen.
Schrittbreite und Tempo, der Rausch und die Morgendämmerung. Das zerknitterte Hemd und die Blicke anderer.
Alles auf die Waage legen, wie oft habe ich das wiederholt?
Die kirschblütenfarbene Normalität war kurz. Dein Lachen in der Story will ich natürlich nicht hören.

Nachts wird die Einsamkeit zu Worten, ay.
Eines Tages werde ich auch diese Liebe vergessen, ay.

Das einstige Glück ist der heutige Bad Day.
Ich vergieße unnötige Tränen und leide.
Grüble wieder über Fragen ohne Antwort.
Drehe mich am selben Ort im Kreis und frage „Warum?“
Ich hatte einen wundervollen Traum. Am Morgen warst du verschwunden.
Wenn ich mir die Zähne geputzt habe, fangen wir an, mit der Fortsetzung des Abschieds.

Es gibt Lieder, die ich immer noch nicht hören kann, die Erinnerungen auf Notenlinien reihen.
In den Textzeilen sah ich dich. Als der Zauber verflog, wurde es ein verfluchtes Lied.
Haben deine Finger, die sich von meinen lösten, schon einen neuen Platz gefunden?
Was mich betrifft, peinlicherweise, habe ich nur mein Handy als Gesprächspartner.

Ich suche nach dem Sinn in einer Liebe ohne Form und Gestalt. Ohne Antwort vergehen die Tage.
Manchmal deine Story, deine lachende Stimme. Ich finde es so albern, dass ich den Atem anhalte.
Ich sammle Wärme für den Winter allein. Auch die gelegentlichen Impulse, I will be okay, woo.
Wäre schön, wenn du glücklich wirst. Mit einem Hauch von Ironie drücke ich „Gefällt mir“, ye.

Worte wie „für immer“ oder „ewig“ auszusprechen, ye
Ist traurig, nicht wahr? Aber egal. Lass uns die begrenzte Liebe genießen (umm weil...)

Das einstige Glück ist der heutige Bad Day.
Ich vergieße unnötige Tränen und leide.
Grüble wieder über Fragen ohne Antwort.
Drehe mich am selben Ort im Kreis und frage „Warum?“
Ich hatte einen wundervollen Traum. Am Morgen warst du verschwunden.
Wenn ich mir die Zähne geputzt habe, fangen wir an, mit der Fortsetzung des Abschieds, Baby.

Ich weiß es ja, aber ich kann nicht aufhören. Ich will nur, dass wir beide Spaß haben.
Wie immer, das Ideal, das ich sah: Ohne Worte mich an deine Schulter lehnen, yeah.
Die Trennung, die eines Tages kommt. Ich bin ich und du bist du.
Auch wenn wir uns verheddern und es nicht mehr verstehen, vergiss mich nicht.

Das einstige Glück ist der heutige Bad Day.
Ich vergieße unnötige Tränen und leide.
Grüble wieder über Fragen ohne Antwort.
Drehe mich am selben Ort im Kreis und frage „Warum?“
Ich hatte einen wundervollen Traum. Am Morgen warst du verschwunden. Wenn ich mir die Zähne geputzt habe, fangen wir an.

Es geht nicht darum, ob wir es verstehen oder nicht. Weil ich sehen will, was vor uns liegt, wir beide zusammen.
Ah, Händchen haltend, singend, den Weg entlang gehen. Eigentlich will ich, dass es so bleibt.
Sieh, im neuen Frühling öffnen sich die Knospen. Auch die Samen der Sorgen werden eines Tages erblühen.
Ah, die Hände loslassend, die Stromschnellen beschleunigend, besingen wir den Frühling, der für jeden Einzelnen kommt.