Текст и перевод песни Rin音 - April True

April True

ちょっと不安気味boyは忍び足 だって前代未聞の話だし
多分教科書に載るくらいのシーン ニュースはこれでひっきりなしらしい
チャイムなしで刻む秒針は じっとしてても待ってくれはしないらしい
いつも通りにいかないこの街も あの街も仲間が潜むらしい

魔法みたいなものはないけどさ いつか何かになれたらいいなってさ
思い疲れて一休み 忘れ物なしで君はよくやれてるから

Alone night study 君はヒーロー
April true 嘘みたいな今日のチャンピオン
辛い今も きつい過去も 眠い時間も 青い春も 全部本当のことApril true
ここからどこでもいける時代だ 君の知らない世界まで
想像はいつでもちょっと邪魔をして 君の行く手を阻むかも

あれはできそうで これは無理そうって 本当に全て？
やる前に決めてちゃ 絶対に勿体ないからさ
向かい合う敵が ドッペルゲンガー 己ならばさ
弱点は案外 君の弱気なのかも

When it's dark, I miss you more each day, yeah
I'm the one that sent you on your way, yeah
Let's spend this life barely a day to myself
You are the people that are addicted to me

迷う選択肢に 答えってないのかもしれないけど
魔法みたいなものはないけどさ いつか必ず何かになるからさ
思い疲れて一休み 忘れ物なしで君はやれてるから

Alone night study 君はヒーロー
April true 嘘みたいな今日のチャンピオン
辛い今も きつい過去も 眠い時間も 青い春も 全部本当のことApril true
Alone night study 君はヒーロー
April true 嘘みたいな今日のチャンピオン
熱い夢も この痛みも 消えた時間も この想いも
全部本当のことApril true

Апрельская правда

Немного тревожный, я крадусь на цыпочках, ведь это история беспрецендентная,
Достойная учебников, наверное, сцена. Новости только об этом и трубят.
Секундная стрелка тикает без звонка, и ждать меня, похоже, не собирается.
В этом городе, как и в том, всё идёт не как обычно, а где-то прячутся мои друзья.

Магии, конечно, не существует, но было бы здорово когда-нибудь стать кем-то особенным.
Устал думать — передохни. Ты хорошо справляешься, ничего не забываешь.

Одинокое ночное учение, ты — герой.
Апрельская правда, сегодняшний чемпион, как из сказки.
Тяжёлое настоящее, трудное прошлое, сонные часы, зелёная юность — всё это правда, апрельская правда.
В наше время можно попасть куда угодно, даже в мир, о котором ты не знаешь.
Воображение всегда немного мешает, может, и тебе оно преградит путь.

Кажется, что-то получится, а что-то нет... но ты уверена, что всё?
Решать до того, как попробовать — это точно не стоит.
Если враг, с которым ты столкнёшься, — твой двойник, то есть ты сама,
Твоей слабостью, пожалуй, может оказаться твоя нерешительность.

Когда темно, я скучаю по тебе всё сильнее с каждым днём.
Это я отправил тебя в путь.
Давай проведем эту жизнь, почти не оставляя себе ни дня.
Вы — люди, которые зависимы от меня.

Возможно, у запутанных вариантов выбора и нет ответа,
Магии, конечно, не существует, но ты обязательно когда-нибудь станешь кем-то особенным.
Устал думать — передохни. Ты хорошо справляешься, ничего не забываешь.

Одинокое ночное учение, ты — герой.
Апрельская правда, сегодняшний чемпион, как из сказки.
Тяжёлое настоящее, трудное прошлое, сонные часы, зелёная юность — всё это правда, апрельская правда.
Одинокое ночное учение, ты — герой.
Апрельская правда, сегодняшний чемпион, как из сказки.
Горячие мечты, эта боль, исчезнувшее время, эти чувства —
Всё это правда, апрельская правда.