Текст и перевод песни Rin音 - %BOY

%BOY

微睡み四番地 気まぐれに夜を食べてた僕の
真夏に酔って曖昧になる 記憶はちょっと頼りにはできなくて
足跡を辿り 砂混じりの風に吹かれ停止
浜辺にある物は君の 残像と手持ち花火のゴミくらい

西に沈む陽に背中合わせ 今時計の針が遅く感じる
海の家の窓 傷の跡 に囚われてる左脳 増える感情
明日に伸びる手に瞳合わせ ただ昨日のことをふと思い出す
花占い 好きと嫌い 夢と君と雨と晴れ

Just lady 自信が無いそのせいで
捨てきれないよ全て 憂鬱な僕はぐるぐる回る

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

季節が巡るのが過去だろ？ 気持ち悪めな刺激も
記憶を波に攫わせて 僕は今だに現実逃避行だ
泥酔 funny music radio あなたは誰よ
花占い 好きと嫌い 夢と君と雨と晴れ

Just lady 自信が無いそのせいで
捨てきれないよ全て 憂鬱な僕はぐるぐる回る

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

君のいない場所で 羅針盤が動く
感情だけ迷子でも体を追いつかせ
3％の缶で酔いが回る 酩酊きっと極楽町
足元がふらつくのさ

％BOY ％BOY
％BOY ％BOY
花占い 好きと嫌い 恋と僕と君

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

%BOY

Drowsily in the fourth place, eating the night on a whim, I
Getting drunk in midsummer becomes vague, my memories are a bit unreliable
I trace my steps, blown by the sandy wind
The only things there are on the beach are your afterimage and the remnants of hand-held fireworks

Back to back with the setting sun in the west, now the hands of the clock feel slow
The window of the beach house, the scar, Imprisoned in my left brain, growing emotions
Holding out my hand to tomorrow, I just remember yesterday's events
Flower divination, love and dislike, dreams and you and rain and sunshine

Just lady, I'm not confident because of it
I can't give up everything, I'm gloomy, I'm going around and around

％BOY's enemy, a monologue in the dead of night
Because the circle is shaking in my field of vision, a fluorescent light and my anxiety alone
％BOY's enemy exposing the concentration ％BOY ％BOY

The season's passing is the past, isn't it? The stimulation that feels bad too
Letting the waves wash away my memories, I'm still escaping reality
I'm drunk on funny music radio, who are you?
Flower divination, love and dislike, dreams and you and rain and sunshine

Just lady, I'm not confident because of it
I can't give up everything, I'm gloomy, I'm going around and around

％BOY's enemy, a monologue in the dead of night
Because the circle is shaking in my field of vision, a fluorescent light and my anxiety alone
％BOY's enemy exposing the concentration ％BOY ％BOY

In the place where you are not, the compass is moving
Even though only my emotions are lost, I'll make my body follow
I get drunk on a 3% can, Gokuraku town, it's probably paradise
My legs are wobbly

％BOY ％BOY
％BOY ％BOY
Flower divination, love and dislike, love and me and you

％BOY's enemy, a monologue in the dead of night
Because the circle is shaking in my field of vision, a fluorescent light and my anxiety alone
％BOY's enemy exposing the concentration ％BOY ％BOY