Текст и перевод песни Rin音 - Blue Diary

Blue Diary

通り過ぎる日々だ 今吹く風はもう誰のモノ
理想と現実のパズルは食い違い 不意に比べた努力人一倍
夢は遠ざかって 砂まじり午後に浴びるシャワー
微動だにしない冷蔵庫 揺れる気持ち ふっと我に返り息を呑んだ

歩く野良猫の唄 錆付きのチャリとクーラー
冷めては燃えてを繰り返して 透き通った意思は勇敢
この街に君といた 間違いなくここにいた 時がただ過ぎて 思い半ばで

Blue Diary こんな命を燃やして日々 生きてるのに
貴方がいて そう君がいても 泣いてる僕を許してくれよ
Blue Diary この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで 上手くは言えないけど 幸せだ

昔に今を重ねてみる パズルが少しずつはまっていく
緑が減ったように思えたり いくつか傷が増えてみえる足
思い出は過ぎるのが当然だ 窓際の花と焼けた肌
悔いがあって笑って息をする ペダル漕いで急いで前を向く

夜が更ければ 怖くなるね 怖くなるよ
朝になれば 嫌気さして逃げ惑うように
壊れそうだ 越えれば何かが変わっていく 惨めな僕でも強くなれる

Blue Diary こんな命を燃やして 日々生きてるのに
貴方がいて そう君がいても 泣いてる僕を許してくれ

Blue Diary こんな命を燃やして 日々生きてる意味
貴方がいて 僕もいて 笑える日々を愛してくれよ
Blue Diary この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで 上手くは言えないけど 幸せだ

春が過ぎても 夏が過ぎても 笑っててくれ 笑っててくれ
秋が過ぎても 僕がいなくても 笑っててくれ 笑っててくれ

Синий дневник

Дни летят мимо. Кому теперь принадлежит этот ветер?
Пазл идеалов и реальности не складывается. Невольно сравниваю себя с другими, хотя и так стараюсь больше всех.
Мечты отдаляются. Принимаю душ, смешанный с песком, в послеполуденный час.
Неподвижный, как холодильник. Чувства переполняют, но я вдруг прихожу в себя и сглатываю их.

Песня бродячего кота. Ржавый велосипед и кондиционер.
Остываю и снова вспыхиваю. Мои прозрачные намерения полны смелости.
Мы были на этой улице, мы точно были здесь. Время просто прошло, и мои чувства наполовину стерлись.

Синий дневник. Я живу, сжигая эту жизнь.
Ты здесь. Даже если ты рядом, прости меня за мои слезы.
Синий дневник. Эти слезы — не просто эмоции, это моя мечта.
Из-за расплывающихся слов я не могу выразить это как следует, но я счастлив.

Накладываю прошлое на настоящее. Пазл понемногу складывается.
Кажется, зелени стало меньше. На моих ногах появилось несколько новых шрамов.
Воспоминания неизбежно угасают. Цветы на подоконнике и моя загорелая кожа.
Я смеюсь, несмотря на сожаления. Кручу педали, спеша вперед.

Ночью мне становится страшно, правда страшно.
А утром я в отвращении бегу прочь.
Кажется, я сейчас сломаюсь. Но если я преодолею это, что-то изменится. Даже такой жалкий, как я, может стать сильнее.

Синий дневник. Я живу, сжигая эту жизнь.
Ты здесь. Даже если ты рядом, прости меня за мои слезы.

Синий дневник. Смысл того, что я живу, сжигая эту жизнь...
В том, что ты рядом, что я рядом. Полюби эти дни, когда мы можем улыбаться.
Синий дневник. Эти слезы — не просто эмоции, это моя мечта.
Из-за расплывающихся слов я не могу выразить это как следует, но я счастлив.

Когда пройдет весна, когда пройдет лето, продолжай улыбаться, пожалуйста, продолжай улыбаться.
Когда пройдет осень, когда меня не станет, продолжай улыбаться, пожалуйста, продолжай улыбаться.