Текст и перевод песни Rin音 - Cherry Blossom

Cherry Blossom

ねぇ起きてほしい今8時
顔も洗わないといけないしさ
朝食すら取らずに走り
どうせお腹を鳴らして居眠るの

もう計画なしは変わらぬらしい
乙女も男もバカは同じ
校則破りは必死でマジ
バレては愚痴って本当おかしいよ

寝癖にまみれた君の声
手垢にまみれた参考書
じゃあこの問題の答えは
I don′t know
やっぱ知らないじゃん

昼は食べて 朝は寝てて
夜も寝てて 何してるの
明日もまた 会えることを
喜ぶのは やっぱ秘密だな

Cherry Blossom baby rain
涙ぐむ眼光 世の流れ
寄せては返す波を夢に見て
未来に向けて未だに描いてる

Cherry Blossom, baby, rain
涙ぐむ眼光 世の流れ
話し言葉で手紙を書いている
ふっと忘れてI told you

時の流れが皮肉すぎて
嫌になる日が増えたよ今日も
原因は不明
医者だって君尋ねる
「最近で嫌なことはありますか」

強いて言わずともわかる
「このことじゃんね」
友達は語る
明日は会えると今更わかる
下弦の月でもテンション上がる
Baby, baby あなたと私で なんてさ
考えるようになってんのが変だけど

昼は君で 朝も君で
夜も君を 思ってるの
バカみたいね 素直なだけ
恥ずかしいね 愛してるの

Cherry Blossom baby rain
涙ぐむ眼光 世の流れ
寄せては返す波を夢に見て
未来に向けて未だに描いてる

Cherry Blossom baby rain
涙ぐむ眼光 世の流れ
話し言葉で手紙を書いている
ふっと忘れてI told you

Fleur de cerisier

Hé, réveille-toi, il est 8 heures maintenant
Tu dois te laver le visage aussi
Tu cours même sans prendre ton petit-déjeuner
De toute façon, tu vas t'endormir en ayant faim

Il semble que tu ne changes pas ton habitude de ne pas avoir de plan
Les filles et les garçons, les idiots sont tous pareils
Tu es vraiment désespérée de violer les règles de l'école
C'est vraiment étrange que tu te plaignes quand tu te fais prendre

Ta voix avec tes cheveux en bataille
Ton manuel scolaire plein de traces de doigts
Alors, la réponse à ce problème est
Je ne sais pas
Tu ne sais toujours pas, hein ?

Tu manges le midi, tu dors le matin
Tu dors aussi la nuit, qu'est-ce que tu fais ?
C'est un secret que je suis heureuse de te revoir demain
C'est un secret, hein ?

Fleur de cerisier, bébé, pluie
Les yeux larmoyants regardent le cours du monde
Je rêve de vagues qui vont et viennent
Je dessine toujours pour l'avenir

Fleur de cerisier, bébé, pluie
Les yeux larmoyants regardent le cours du monde
J'écris une lettre avec des mots parlés
J'ai oublié, je te l'ai dit

Le passage du temps est tellement ironique
Le nombre de jours où j'en ai marre augmente, aujourd'hui aussi
La cause est inconnue
Même le médecin te demandera
« As-tu eu des problèmes récemment »

Je n'ai pas besoin de le dire, tu le sais
« C'est ça, hein »
Tes amis parlent
Je sais maintenant que nous nous reverrons demain
J'ai hâte même si c'est la lune décroissante
Bébé, bébé, toi et moi, comme ça
C'est étrange que je commence à réfléchir

Tu es mon midi, tu es mon matin
Je pense à toi la nuit
C'est idiot, je suis juste honnête
J'ai honte, je t'aime

Fleur de cerisier, bébé, pluie
Les yeux larmoyants regardent le cours du monde
Je rêve de vagues qui vont et viennent
Je dessine toujours pour l'avenir

Fleur de cerisier, bébé, pluie
Les yeux larmoyants regardent le cours du monde
J'écris une lettre avec des mots parlés
J'ai oublié, je te l'ai dit