Текст и перевод песни Rin音 - LOW BATTERY BOY

LOW BATTERY BOY

充電が足りない 足りない 足りないよ
愛で眠りたい眠りたいが無理そうよ
このままじゃダメだなんて ように思ってしまったんだ

あいつは頑張ってるのにな
なんて思いながら飲み込んだあのコーヒーは
全然美味しくなくて
ブルーになって
負けるなっていうメッセだって
なんだかうざく感じちゃうようになってまた調子が
別にさ俺なら平気 (yey, yey) いつもの調子 (wow)
絡まりっぱなしで転がる充電器にも気付かずベッドにダイビング
緑こして赤のゲージ もう足りない
容量オーバー寸前固まる気持ち頑なに許しはない

正常なんて世の不条理
また見栄張る為にムキになる
奴の感情なんてこれっぽっちも
分かりゃしないのに
追いかけてシニカル

テンション上々 表面謝謝
俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
また夜が来る もう嫌気が差す
世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？

My world 充電中 feeling good, feel-feeling good
何%充電中？君んちまでいける
愛情急増中 触れる救える
ゼロになるまで 足がもつれるまで

零しちゃったコップの中空だったら
思ったって事実ならば変わんないけど
なんだか嫌ってよりなんていうかな
気になったんだ ただ気になったんだ

嘘を混ぜたdrink
なぜかlink 繋がるし
Bluetoothみたいに
意外に簡単にfeeling
騙し騙しでspeak
言葉はlip 越しにspit
もうバッテリーはないよ
キャパオーバー本当足りてないよ

正常なんて世の不条理
また誰かを盾に突き通す
奴の感情なんてこれっぽっちも
分かりゃしないけど 追いかけて気になる

テンション上々 表面謝謝
俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
また夜が来る もう嫌気が差す
世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？

My world 充電中 feeling good, feel-feeling good
何%充電中？君んちまでいける
愛情急増中 触れる救える
ゼロになるまで 足がもつれるまで

もう足らないし もう止まれない
世間だけまじめで嫌になる日だ
空想の世界とか興味しかない
愛に満たされたままのパラノイア

どうせ明日になれば 世界は終わり
罵倒された世界も全部 はるか遠い
バッテリーが落ちたら闇の世界
焼きついた液晶からも逃れたい

充電が足りない 足りない 足りないよ
愛で眠りたい眠りたいが無理そうよ
このままじゃダメだなんて ように思ってしまったんだ

LOW BATTERY BOY

Ma batterie est faible, faible, faible.
J'ai envie de dormir dans ton amour, mais ça semble impossible.
Je me suis dit que ça ne pouvait pas continuer comme ça.

Il travaille si dur.
C'est ce que je me suis dit en avalant ce café qui n'était pas du tout bon.
Je me suis déprimé.
Et ce message disant "ne te laisse pas abattre"
a fini par me donner envie de vomir.
J'ai trouvé ça agaçant et j'ai perdu mon rythme.
Mais je suis cool, (yey, yey) toujours dans mon élément (wow).
Je me suis jeté dans le lit sans même remarquer mon chargeur emmêlé sur le sol.
La barre verte a viré au rouge, il n'y a plus assez de jus.
Mon esprit est bloqué, au bord du débordement, je refuse d'y céder.

La normalité n'est qu'une absurdité.
Je me force à faire bonne figure.
Je ne comprends rien à ses sentiments.
Pas même un petit peu.
Je le poursuis, cynique.

J'ai l'air super enthousiaste, un sourire forcé.
Mon stratagème, ma vraie nature, est toujours fragile.
La nuit arrive à nouveau, je n'en peux plus.
Le monde me fait peur, tout le monde aime la nuit, n'est-ce pas ?

Mon monde se recharge, je me sens bien, bien, bien.
A combien de % est-ce chargé ? Je peux aller jusqu'à chez toi.
Mon amour est en pleine explosion, je peux te toucher, te sauver.
Jusqu'à ce que tout soit vide, jusqu'à ce que mes jambes me lâchent.

Le verre est vide, il n'y a plus rien dedans.
Même si je le pense, la réalité ne changera pas.
Ce n'est pas que j'en ai marre, mais plutôt…
Je me suis simplement demandé, je me suis simplement demandé.

Un cocktail mélangé à des mensonges.
Quelque chose nous relie, nous connectons.
Comme le Bluetooth.
C'est étonnamment facile de ressentir quelque chose.
On se trompe mutuellement, on se parle.
Les mots sortent de mes lèvres.
Je n'ai plus de batterie.
Je suis saturé, je n'en peux plus.

La normalité n'est qu'une absurdité.
Je me sert de quelqu'un comme bouclier pour foncer.
Je ne comprends rien à ses sentiments.
Pas même un petit peu, mais je le poursuis, il me fascine.

J'ai l'air super enthousiaste, un sourire forcé.
Mon stratagème, ma vraie nature, est toujours fragile.
La nuit arrive à nouveau, je n'en peux plus.
Le monde me fait peur, tout le monde aime la nuit, n'est-ce pas ?

Mon monde se recharge, je me sens bien, bien, bien.
A combien de % est-ce chargé ? Je peux aller jusqu'à chez toi.
Mon amour est en pleine explosion, je peux te toucher, te sauver.
Jusqu'à ce que tout soit vide, jusqu'à ce que mes jambes me lâchent.

Je n'en ai plus, et je ne peux pas m'arrêter.
Ce monde hypocrite me dégoûte.
Je ne suis intéressé que par les mondes imaginaires.
Une paranoïa nourrie d'amour.

De toute façon, le monde finira demain.
Ce monde qui m'a insulté, tout ça est loin.
Une fois ma batterie à plat, c'est le monde des ténèbres.
J'aimerais même pouvoir échapper à mon écran grillé.

Ma batterie est faible, faible, faible.
J'ai envie de dormir dans ton amour, mais ça semble impossible.
Je me suis dit que ça ne pouvait pas continuer comme ça.