Текст и перевод песни Rin音 - Naked Loving Summer

Naked Loving Summer

煮詰めた言葉で 今日の僕も想いを寝かせそうだ
味が染み込んで いつでも形にはなるのさ

やけにいい景色 似合わない風貌 夏に血迷ったカンカン帽
バチイカすビートに 流れるフロウ 俺なりのアンサンブル

青い地球が僕を急かし回るから 君の心が掴めずにいるのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてちゃだせぇ？ 気になればググれ恋する日々で
皮肉的愛伝える定め 送信はできず相変わらず空メール

しれっと日々が過ぎて もやもやがいつもど真ん中で
匂わせを兼ねたツイートしたって 無駄だからね 言わなきゃ始まらないね

Baby ねぇやなくらいに晴天だ 今夜こそは
Baby もう愛してると 言いたいんだ

だから蒼い地球は息を殺しニヤついて 僕の心は早く動き出すんだ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてたくて 気になってググる恋する日々で
遠回しなことなどしないで 付いてきての一言をいえばいいのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 風で揺れて微笑む君すらも 奪うように酔いたいんだ

だから

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 酔いを覚まして 君を見て月が 綺麗だと言いたいんだ

Naked Loving Summer

I'll probably let the thoughts I've put down today rest for now
The flavors will soak in and they'll take on some sort of form

Wearing a straw hat despite the surroundings that don't suit me, it's an oddly beautiful sight
The beat flows like an octopus's ink, my melodies blend together in my own unique ensemble

The azure planet hurries me along, and I can't seem to grasp your heart

Naked Loving Summer, I have nothing more to hide, come cuddle up close to my sun-drenched skin
Ah, your hand sways to the rhythm over the radio, I want to get drunk and hold it like that

My heart skips a beat as I touch you and you look away, and before we know it, the sun goes down
I won't let this moment pass, and I'll wink to convey my love
You might think it's cheesy, but if you're curious, search it up, these are the days of lovestruck bliss
Conveying my ironic form of love, I still can't press send, and my messages remain unsent

The days pass in silence, and doubt always occupies my mind
Even when I make subtle hints on Twitter, it's useless, because I know I have to say it, or it'll never start

Baby, it's so clear today, just like you might say, tonight
Baby, I want to tell you that I love you

The vast blue planet holds its breath and smirks, and my heart starts racing

Naked Loving Summer, I have nothing more to hide, come cuddle up close to my sun-drenched skin
Ah, your hand sways to the rhythm over the radio, I want to get drunk and hold it like that

Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer

My heart skips a beat as I touch you and you look away, and before we know it, the sun goes down
I won't let this moment pass, and I'll wink to convey my love
I wanted to do things like that, so I searched it up because I'm lovestruck
Don't beat around the bush, just say the word, and I'll follow you

Naked Loving Summer, I have nothing more to hide, come cuddle up close to my sun-drenched skin
Ah, even the way you smile and sway in the breeze, I want to take it all in like a drunkard

So

Naked Loving Summer, I have nothing more to hide, come cuddle up close to my sun-drenched skin
Ah, after I sober up and look at you, I want to tell you the moon is beautiful