Текст и перевод песни Rin音 - Naked Loving Summer

Naked Loving Summer

煮詰めた言葉で 今日の僕も想いを寝かせそうだ
味が染み込んで いつでも形にはなるのさ

やけにいい景色 似合わない風貌 夏に血迷ったカンカン帽
バチイカすビートに 流れるフロウ 俺なりのアンサンブル

青い地球が僕を急かし回るから 君の心が掴めずにいるのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてちゃだせぇ？ 気になればググれ恋する日々で
皮肉的愛伝える定め 送信はできず相変わらず空メール

しれっと日々が過ぎて もやもやがいつもど真ん中で
匂わせを兼ねたツイートしたって 無駄だからね 言わなきゃ始まらないね

Baby ねぇやなくらいに晴天だ 今夜こそは
Baby もう愛してると 言いたいんだ

だから蒼い地球は息を殺しニヤついて 僕の心は早く動き出すんだ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah ラジオ越しに揺れてる君の手を 掴むように酔いたいんだ

Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer
Naked Loving Summer

ちょっとドキドキ 触れる手伏せる目 気づきゃ日は暮れるね Oh
束の間の君の視線を 逃さずウィンクして愛を伝えよう
そんなことしてたくて 気になってググる恋する日々で
遠回しなことなどしないで 付いてきての一言をいえばいいのさ

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 風で揺れて微笑む君すらも 奪うように酔いたいんだ

だから

Naked Loving Summer もう隠すことはない 煤けた肌に肩寄せて
Ah 酔いを覚まして 君を見て月が 綺麗だと言いたいんだ

Été d'amour nu

Je suis sur le point de laisser mes pensées s'endormir avec des mots qui bouillonnaient,
la saveur s'imprègne, elle prend forme à tout moment.

Une vue tellement belle, un visage qui ne va pas avec, un chapeau de soleil qui a perdu la tête en été.
Un rythme qui me donne des frissons, un flow qui coule, mon propre ensemble.

La Terre bleue me presse, alors je n'arrive pas à saisir ton cœur.

Été d'amour nu, je n'ai plus rien à cacher, je m'appuie sur ta peau tachée.
Ah, je veux me saouler comme si je tenais ta main qui tremble à travers la radio.

Un peu de palpitations, toucher, cacher les yeux, et voilà que le jour se termine, Oh.
Je ne vais pas manquer ton bref regard, je vais te faire un clin d'œil pour te dire que je t'aime.
Est-ce que ça me fait passer pour un idiot ? Si tu es curieux, fais une recherche, les jours où je t'aime.
Je suis destiné à exprimer un amour sarcastique, je ne peux pas envoyer de message, comme d'habitude, un email vide.

Les jours passent inaperçus, le brouillard est toujours au centre.
Même si je tweete des allusions, c'est inutile, tu sais, il faut que je le dise.

Baby, c'est un ciel dégagé comme il n'y en a jamais eu, ce soir,
Baby, je veux te dire que je t'aime.

Alors la Terre bleue retient son souffle et sourit, mon cœur se met à battre plus vite.

Été d'amour nu, je n'ai plus rien à cacher, je m'appuie sur ta peau tachée.
Ah, je veux me saouler comme si je tenais ta main qui tremble à travers la radio.

Été d'amour nu.
Été d'amour nu.
Été d'amour nu.
Été d'amour nu.

Un peu de palpitations, toucher, cacher les yeux, et voilà que le jour se termine, Oh.
Je ne vais pas manquer ton bref regard, je vais te faire un clin d'œil pour te dire que je t'aime.
J'ai envie de le faire, je suis curieux, je recherche, les jours où je t'aime.
Ne sois pas indirect, il suffit de dire "suis-moi".

Été d'amour nu, je n'ai plus rien à cacher, je m'appuie sur ta peau tachée.
Ah, je veux me saouler comme si j'enlevais ton sourire qui se balance dans le vent.

Alors,

Été d'amour nu, je n'ai plus rien à cacher, je m'appuie sur ta peau tachée.
Ah, je veux me réveiller de mon ivresse et te dire que la lune est belle.