Текст и перевод песни Rin音 - Sentenseinouso (feat. Uyuni)
始まりはほんの偶像に触れる
The
beginning
is
just
a
touch
of
an
idol
夢をみた一夜のストーリー
A
one-night
story
that
I
dreamed
冷め切った温度
群青にさらされて
Exposed
to
the
群青,
the
temperature
has
cooled
目を覚ましてgood
morning
Woke
up
to
a
good
morning
特に何かがたりてないか
Is
there
anything
I
don't
understand
in
particular?
他人だか他人じゃないか
Is
it
someone
else
or
not?
ただただ不安になった
I
just
got
restless
言葉に詰まるように
As
if
I'm
at
a
loss
for
words
番号の配列はジョークなみに
The
sequence
of
numbers
is
like
a
joke
落ち着かないと常套句
I
can't
even
say
a
common
phrase
like
"calm
down"
すら一つも言えないほど緊張しちゃって
I'm
so
nervous
that
I'm
shaking
パカパカしちゃうよねガラパゴス
Galapagos
is
flapping
its
wings
メールアドレスに君の誕生日
Your
birthday
in
the
email
address
ちょっとありきたりだけど愛らしい
It's
a
little
ordinary,
but
it's
lovely
ナチュラルに君と話したいのさ
I
want
to
talk
to
you
naturally
この絵文字かわいいっしょてね
This
emoji
is
cute,
right?
震える手は頭よりも想い語るone
two
three
four
My
trembling
hands
speak
to
my
mind
more
than
anything
else
one
two
three
four
はぐらかした文脈のはずなのにほら単純すぎるよ
The
evasive
context
should
be
simple,
but
look
at
it,
it's
too
simple
バレちまえば何も隠すことないはずだってのに
You
shouldn't
have
anything
to
hide
once
you're
found
out,
but
for
some
reason
何故だか目は合わさずに知らんふりしてんだ
You
don't
look
me
in
the
eye
and
pretend
not
to
know.
電話越しの君にどうして惹かれちゃうかね
Why
am
I
attracted
to
you
on
the
phone?
ハートのマークで僕の目は君が写ってて
My
eyes
are
filled
with
your
reflection
in
the
heart
mark
魔性の女なんて安っぽいもんじゃなくてね
It's
not
something
cheap
like
a
femme
fatale,
you
see
出れない迷路どうにかしてもうバカですいません
I'm
sorry,
I'm
an
idiot
because
I
can't
find
my
way
out
of
this
maze
僕の身代わり君のハート
My
heart
for
your
sake
隠す偽り本当のこと
Hiding
the
truth
and
the
lies
忘れられないあの高鳴り
That
unforgettable
thrill
TypeED-2
DC-1
誰のこと
TypeED-2
DC-1
Who
is
it?
(La
la
la)隠されている
(La
la
la)Hidden
(La
la
la)騙されている
(La
la
la)Deceived
(La
la
la)愛の審議
(La
la
la)Love's
deliberation
目隠しの答え
The
answer
to
the
blindfold
先天性の嘘
Congenital
lies
君じゃない誰か
単純化した声
Someone
other
than
you,
a
simplified
voice
偽造のcharacter
A
counterfeit
character
愛に飲まれ信じ込んだ
Drowned
in
love
and
believed
Unhappy?
なんだっていいや
Unhappy?
Whatever
全部知ってる顔した
With
a
face
that
knows
everything
青春を見下ろした
Looking
down
on
my
youth
Seventeenは永遠に
Seventeen
is
forever
吹き込まれたままの記念日
Anniversary
as
it
was
instilled
キラキラのstoneで
With
a
glittering
stone
デコりすぎたあの日のガラケー
The
Galakei
that
was
too
decorated
that
day
嘘みたいな本当で埋める
Filling
it
with
lies
that
seem
true
お気に入りのmail
エンドレス
My
favorite
email,
endless
君のアドレスのハンドルネームは
The
handle
name
of
your
address
懐かしいような
word
sense
A
nostalgic
word
sense
Time
capsule
過剰摂取
Time
capsule
overdose
まだ僕は覚えてる
I
still
remember
080から始まる番号
The
number
that
starts
with
080
何度
目に染み込んだでしょう
How
many
times
has
it
soaked
into
my
eyes
刺された運命を憎んでも
Even
if
I
hate
the
fate
that
was
imposed
on
me
線を切ることはないさ
I
will
never
cut
the
line
ハリボテの僕らが再構築されてく
Our
paper-mâché
selves
are
being
reconstructed
対照的な日々が嘘を蝕んでゆく
Contrasting
days
that
erode
the
lie
ワンステップ上時代に惚れ込んだ今へ
A
step
ahead
of
the
times,
I'm
in
love
with
the
present
What
do
you
say?
何を思うの
What
do
you
say?
What
do
you
think?
毎秒に平気な言葉を吐いて
また
Uttering
indifferent
words
every
second,
again
IPhoneに居る偽りの僕ら
Our
fake
selves
on
the
iPhone
僕の身代わり君のハート
My
heart
for
your
sake
隠す偽り本当のこと
Hiding
the
truth
and
the
lies
忘れられないあの高鳴り
That
unforgettable
thrill
TypeED-2
DC-1
誰のこと
TypeED-2
DC-1
Who
is
it?
(La
la
la)隠されている
(La
la
la)Hidden
(La
la
la)隠されている
(La
la
la)Hidden
(La
la
la)愛の審議
(La
la
la)Love's
deliberation
目隠しの答え
The
answer
to
the
blindfold
先天性の嘘
Congenital
lies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.