Текст и перевод песни Rin音 - Sentenseinouso (feat. Uyuni)

Sentenseinouso (feat. Uyuni)

始まりはほんの偶像に触れる
夢をみた一夜のストーリー
冷め切った温度 群青にさらされて
目を覚ましてgood morning

特に何かがたりてないか
他人だか他人じゃないか
ただただ不安になった
言葉に詰まるように

番号の配列はジョークなみに
落ち着かないと常套句
すら一つも言えないほど緊張しちゃって
パカパカしちゃうよねガラパゴス

メールアドレスに君の誕生日
ちょっとありきたりだけど愛らしい
ナチュラルに君と話したいのさ
この絵文字かわいいっしょてね

震える手は頭よりも想い語るone two three four
はぐらかした文脈のはずなのにほら単純すぎるよ
バレちまえば何も隠すことないはずだってのに
何故だか目は合わさずに知らんふりしてんだ

電話越しの君にどうして惹かれちゃうかね
ハートのマークで僕の目は君が写ってて
魔性の女なんて安っぽいもんじゃなくてね
出れない迷路どうにかしてもうバカですいません

僕の身代わり君のハート
隠す偽り本当のこと
忘れられないあの高鳴り
TypeED-2 DC-1 誰のこと
(La la la)隠されている
(La la la)騙されている
(La la la)愛の審議
目隠しの答え
先天性の嘘

君じゃない誰か 単純化した声
偽造のcharacter
愛に飲まれ信じ込んだ
Unhappy? なんだっていいや

全部知ってる顔した
青春を見下ろした
Seventeenは永遠に
吹き込まれたままの記念日

キラキラのstoneで
デコりすぎたあの日のガラケー
嘘みたいな本当で埋める
お気に入りのmail エンドレス

君のアドレスのハンドルネームは
懐かしいような word sense
Time capsule 過剰摂取
まだ僕は覚えてる

080から始まる番号
何度 目に染み込んだでしょう
刺された運命を憎んでも
線を切ることはないさ

ハリボテの僕らが再構築されてく
対照的な日々が嘘を蝕んでゆく

ワンステップ上時代に惚れ込んだ今へ
What do you say? 何を思うの
毎秒に平気な言葉を吐いて また
IPhoneに居る偽りの僕ら

僕の身代わり君のハート
隠す偽り本当のこと
忘れられないあの高鳴り
TypeED-2 DC-1 誰のこと
(La la la)隠されている
(La la la)隠されている
(La la la)愛の審議
目隠しの答え
先天性の嘘

Sentenseinouso (feat. Uyuni)

Tout a commencé par un simple toucher d'idole
L'histoire d'une nuit de rêve
La température glaciale exposée à l'azur
Réveillé, good morning

Est-ce que quelque chose me manque en particulier ?
Est-ce que c'est un étranger, ou pas ?
Je me suis juste sentie anxieuse
Comme si les mots me manquaient

L'ordre des numéros est aussi drôle que
Je suis mal à l'aise avec une phrase toute faite
J'étais tellement nerveuse que je n'ai même pas pu dire un mot
Je suis devenue un peu folle, Galapagos

Ton anniversaire dans ton adresse mail
Un peu banal, mais adorable
Je veux te parler naturellement
Ce smiley est mignon, tu trouves pas ?

Mes mains tremblantes parlent plus que mon esprit, one two three four
J'avais pourtant essayé d'être vague, mais voilà, c'est trop simple
Si tout se dévoile, je n'aurais plus rien à cacher, n'est-ce pas ?
Pourtant, je ne croise pas ton regard et fais comme si de rien n'était

Pourquoi suis-je si attirée par toi au téléphone ?
Ton reflet dans mes yeux avec un symbole de cœur
Ce n'est pas une femme fatale bon marché, tu vois
Je ne peux pas sortir de ce labyrinthe, je suis désolée, je suis stupide

Ton cœur à la place du mien
Cacher le faux, la vérité
Ce battement de cœur inoubliable
TypeED-2 DC-1 De qui s'agit-il ?
(La la la) C'est caché
(La la la) Je suis trompée
(La la la) Le jugement de l'amour
La réponse à l'aveugle
Le mensonge inné

Quelqu'un d'autre que toi, une voix simplifiée
Un personnage falsifié
J'ai été emportée par l'amour et j'y ai cru
Unhappy ? Peu importe

Tu avais l'air de tout connaître
Tu regardais la jeunesse de haut
Seventeen est pour toujours
Anniversaire gravé à jamais

Avec des pierres brillantes
Le téléphone portable de cette époque, trop décoré
Rempli de faux vrais
Mail préféré, sans fin

Ton nom d'utilisateur dans ton adresse
Un mot familier
Time capsule, overdose
Je m'en souviens encore

Numéro qui commence par 080
Combien de fois ai-je été marquée ?
Même si je déteste le destin qui m'a frappée
Je ne couperai pas le lien

Nous, des pantins, sommes reconstruits
Des journées contrastées rongent le mensonge

Un pas en avant, tombée amoureuse de l'époque actuelle
What do you say ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Je prononce des mots sans importance chaque seconde, encore
Nous, des faux, sur iPhone

Ton cœur à la place du mien
Cacher le faux, la vérité
Ce battement de cœur inoubliable
TypeED-2 DC-1 De qui s'agit-il ?
(La la la) C'est caché
(La la la) C'est caché
(La la la) Le jugement de l'amour
La réponse à l'aveugle
Le mensonge inné