Текст и перевод песни Rin音 - Sweet Melon feat. ICARUS
今日はちょっとノリノリで
Today
I'm
feeling
a
little
frisky
君と飛び降りて
知らない街でも行ってみたいさ
Let's
jump
off
with
you
and
visit
an
unknown
city
あっという間にほら飴玉は溶けてく
瞬間はまるでさバブルタイム
In
a
flash,
see,
the
candy
melts
away,
the
moment
is
like
a
bubble
time
僕の家で炊くお香や
ゲーム中の小ジャンプ
The
incense
burning
in
my
house
or
a
small
jump
in
the
game
ハートすでにノックダウン
心カギを交換
Heart
already
knocked
down,
exchanged
the
key
to
the
heart
いつにまして心寛大これは君のせいかな
今は何されても許せそうだな
My
heart
is
more
open
than
ever,
is
it
because
of
you?
I
can
forgive
anything
壊れかけたブリキひとつ愛されてる握られてる
A
broken
tin
can
is
loved,
held
in
my
hand
根拠ない優しさでもすがる程に愛してるのさ
Even
if
it's
an
unfounded
kindness,
I
love
it
so
much
これほど愛したことはないよ
君の美しさは宝石みたいだ
I've
never
loved
anyone
like
this
before,
your
beauty
is
like
a
jewel
なんてにやけて言うくさいセリフごと
愛してほしいのさ
What
a
cheesy
line
to
say,
but
I
want
you
to
love
me
Milk
coffeeにsugarを落とすくらい
甘く甘く影と踊る2人
Milk
coffee
with
sugar,
two
people
dancing
in
the
shadows,
sweet
and
sweet
メフィストフェレスもあっと驚くくらい
時間を飛ばして旅しよう
Mephistopheles
would
be
surprised,
let's
travel
through
time
昼のコンビニで口ずさむメロディ
止まることなく溶け合う2人
Humming
a
melody
in
a
convenience
store
at
noon,
two
people
melting
together
without
stopping
アリストテレスも思い付かないような
very
sweet
pop
candy
time
Very
sweet
pop
candy
time,
something
even
Aristotle
couldn't
think
of
Baby君と居れば映画のワンシーンのように様変わりする僕の街
Baby,
when
I'm
with
you,
my
city
transforms
like
a
scene
from
a
movie
Walk
to
city
あっちこっち
煙草とiced
coffee
Walk
to
city
here
and
there,
cigarettes
and
iced
coffee
僕には君がfavorite
永遠の物語
You
are
my
favorite,
an
eternal
story
都会の夜のpasta
shitも凌駕しちゃうfantasyさ
Surpassing
even
the
pasta
shit
of
the
city's
night,
a
fantasy
眠れない夜をかき消してくれ
My
love
only
you
他になんと言う
Erase
my
sleepless
nights,
My
love
only
you,
what
else
can
I
say
きっと夢の中でもgood
feel
街の喧騒も置き去り
Surely
in
my
dreams
I'll
feel
good,
leaving
behind
the
city's
noise
乗り込むスペースシャトル
月のrabbitも追い越すよwith
you
Get
on
the
space
shuttle,
overtake
the
moon
rabbit
with
you
今日はどこに？ってそれは秘密だよ
Where
are
we
going
today?
That's
a
secret
Milk
coffeeにsugarを落とすくらい
甘く甘く影と踊る2人
Milk
coffee
with
sugar,
two
people
dancing
in
the
shadows,
sweet
and
sweet
メフィストフェレスもあっと驚くくらい
時間を飛ばして旅しよう
Mephistopheles
would
be
surprised,
let's
travel
through
time
昼のコンビニで口ずさむメロディ
止まることなく溶け合う2人
Humming
a
melody
in
a
convenience
store
at
noon,
two
people
melting
together
without
stopping
アリストテレスも思い付かないような
very
sweet
pop
candy
time
Very
sweet
pop
candy
time,
something
even
Aristotle
couldn't
think
of
きっと夢の中でもgood
feel
街の喧騒も置き去り
Surely
in
my
dreams
I'll
feel
good,
leaving
behind
the
city's
noise
乗り込むスペースシャトル
月のrabbitも追い越すよwith
you
Get
on
the
space
shuttle,
overtake
the
moon
rabbit
with
you
今日はどこに？ってそれは秘密だよ
Where
are
we
going
today?
That's
a
secret
Milk
coffeeにsugarを落とすくらい
甘く甘く影と踊る2人
Milk
coffee
with
sugar,
two
people
dancing
in
the
shadows,
sweet
and
sweet
メフィストフェレスもあっと驚くくらい
時間を飛ばして旅しよう
Mephistopheles
would
be
surprised,
let's
travel
through
time
昼のコンビニで口ずさむメロディ
止まることなく溶け合う2人
Humming
a
melody
in
a
convenience
store
at
noon,
two
people
melting
together
without
stopping
アリストテレスも思い付かないような
very
sweet
pop
candy
time
Very
sweet
pop
candy
time,
something
even
Aristotle
couldn't
think
of
時計の針が少し止まるくらい
きつくきつく抱きしめあう2人
The
hands
of
the
clock
stop
for
a
moment,
two
people
hugging
tightly
メフィストフェレスもきっと許すくらい
の笑顔のままで口づけを
Even
Mephistopheles
would
forgive,
a
kiss
with
a
smile
夜のコンビニで口ずさむメロディ
少し照れくさくはにかむ2人
Humming
a
melody
in
the
convenience
store
at
night,
two
people
blushing
a
little
アリストテレスも恋に落ちちゃうような
very
sweet
pop
candy
time
Very
sweet
pop
candy
time,
something
even
Aristotle
would
fall
in
love
with
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.