Текст и перевод песни Rin音 - Sweet Melon feat. ICARUS

Sweet Melon feat. ICARUS

今日はちょっとノリノリで
君と飛び降りて 知らない街でも行ってみたいさ
あっという間にほら飴玉は溶けてく 瞬間はまるでさバブルタイム

僕の家で炊くお香や ゲーム中の小ジャンプ
ハートすでにノックダウン 心カギを交換
いつにまして心寛大これは君のせいかな 今は何されても許せそうだな

壊れかけたブリキひとつ愛されてる握られてる
根拠ない優しさでもすがる程に愛してるのさ

これほど愛したことはないよ 君の美しさは宝石みたいだ
なんてにやけて言うくさいセリフごと 愛してほしいのさ

Milk coffeeにsugarを落とすくらい 甘く甘く影と踊る2人
メフィストフェレスもあっと驚くくらい 時間を飛ばして旅しよう
昼のコンビニで口ずさむメロディ 止まることなく溶け合う2人
アリストテレスも思い付かないような very sweet pop candy time

Baby君と居れば映画のワンシーンのように様変わりする僕の街
Walk to city あっちこっち 煙草とiced coffee

僕には君がfavorite 永遠の物語
都会の夜のpasta shitも凌駕しちゃうfantasyさ
眠れない夜をかき消してくれ My love only you 他になんと言う

きっと夢の中でもgood feel 街の喧騒も置き去り
乗り込むスペースシャトル 月のrabbitも追い越すよwith you
今日はどこに？ってそれは秘密だよ

Milk coffeeにsugarを落とすくらい 甘く甘く影と踊る2人
メフィストフェレスもあっと驚くくらい 時間を飛ばして旅しよう
昼のコンビニで口ずさむメロディ 止まることなく溶け合う2人
アリストテレスも思い付かないような very sweet pop candy time

きっと夢の中でもgood feel 街の喧騒も置き去り
乗り込むスペースシャトル 月のrabbitも追い越すよwith you
今日はどこに？ってそれは秘密だよ

Milk coffeeにsugarを落とすくらい 甘く甘く影と踊る2人
メフィストフェレスもあっと驚くくらい 時間を飛ばして旅しよう
昼のコンビニで口ずさむメロディ 止まることなく溶け合う2人
アリストテレスも思い付かないような very sweet pop candy time

時計の針が少し止まるくらい きつくきつく抱きしめあう2人
メフィストフェレスもきっと許すくらい の笑顔のままで口づけを
夜のコンビニで口ずさむメロディ 少し照れくさくはにかむ2人
アリストテレスも恋に落ちちゃうような very sweet pop candy time

Sweet Melon feat. ICARUS

Aujourd'hui, j'ai envie de faire la fête
Je veux sauter avec toi, même dans une ville inconnue
Regarde, le bonbon fond instantanément, c'est comme une bulle dans le temps

L'encens que je brûle chez moi, le petit saut dans le jeu
Mon cœur est déjà K.O., j'ai donné la clé de mon cœur
Tu es toujours si indulgente, c'est à cause de toi ? Je crois que je te pardonnerais tout maintenant

Une boîte de conserve brisée, je la serre dans mes bras, elle est précieuse
Même une gentillesse sans raison, je m'accroche à elle parce que je t'aime

Je n'ai jamais autant aimé que ça, ta beauté est comme un joyau
J'ai envie de dire des choses ringardes comme ça, j'ai envie que tu m'aimes

Comme mettre du sucre dans un café au lait, douce, douce, nous dansons dans l'ombre
Même Méphistophélès serait surpris, voyageons dans le temps
La mélodie que je fredonne dans le magasin de nuit, nous ne faisons qu'un sans jamais nous arrêter
Un very sweet pop candy time, comme Aristote n'aurait jamais pu l'imaginer

Ma ville se transforme comme dans un film quand je suis avec toi, mon bébé
Marchons dans la ville, ici et là, cigarettes et café glacé

Tu es mon préféré, mon bébé, une histoire éternelle
Une fantaisie qui surpasse même les pâtes de la nuit dans la ville
Tu effaces mes nuits blanches, mon amour, toi seule, que dire de plus

J'ai l'impression d'être bien même dans mes rêves, je laisse derrière moi le bruit de la ville
On embarque dans une navette spatiale, on dépasse même le lapin de la lune, avec toi
Où allons-nous aujourd'hui ? C'est un secret

Comme mettre du sucre dans un café au lait, douce, douce, nous dansons dans l'ombre
Même Méphistophélès serait surpris, voyageons dans le temps
La mélodie que je fredonne dans le magasin de nuit, nous ne faisons qu'un sans jamais nous arrêter
Un very sweet pop candy time, comme Aristote n'aurait jamais pu l'imaginer

J'ai l'impression d'être bien même dans mes rêves, je laisse derrière moi le bruit de la ville
On embarque dans une navette spatiale, on dépasse même le lapin de la lune, avec toi
Où allons-nous aujourd'hui ? C'est un secret

Comme mettre du sucre dans un café au lait, douce, douce, nous dansons dans l'ombre
Même Méphistophélès serait surpris, voyageons dans le temps
La mélodie que je fredonne dans le magasin de nuit, nous ne faisons qu'un sans jamais nous arrêter
Un very sweet pop candy time, comme Aristote n'aurait jamais pu l'imaginer

Comme si les aiguilles de l'horloge s'arrêtaient un instant, nous nous serrons fort dans nos bras
Même Méphistophélès nous laisserait faire, nos sourires, nos baisers
La mélodie que je fredonne dans le magasin de nuit, nous rougissons un peu
Un very sweet pop candy time, comme Aristote n'aurait jamais pu l'imaginer