Текст и перевод песни Rin音 - Film Drip

Film Drip

これは現実的現実の逃避
愛を皮切りに
巡るめく状況遷移のストーリー
文字化けた世界に

ミルクを一つ
甘いミルクを一つでいい
クッキーも一つ
欲張るくらいがちょうどいいのかも

眠いまぶたを擦ってみると
眠たげな魔人が目冷ましてさ
君に言うんだみたい夢は
ないのかい気になる世界はないのかい

そりゃまあ見た所で
夢は夢なもんで
現実を見たら悲しくなるもんね

でもそうじゃないんだって語りかけてて
ふっと飛んだ意識の向こう側

やっぱちょっと抜け出して
1人で暦にこっそりキスしよう
奴のアイロニー
でかい態度に
愛はないのに
これを最後に
そんな悪を見限って
鼻歌交じりの言葉好きと言おう
僕の全てと
君の全てを
美味しく搾り
混ぜておくれ
Film drip

Dear my girl 感情には名前がある
って教えてくれたよマイファザー
それちょっと大事なようで
ちょっとどうでもいいようで
ちょっと素敵的な
僕の横つまりサイドシート
君の笑顔は必需品らしい
夢の夢そんな可愛いこ
かけがえないと言い切れるらしい

土足で入るな俺の心にって
言うならスリッパを用意しとけよな
くだらない意地意見プライドを
捨て切れるのもまた夢の話

やっぱちょっとダサくって
今の自分を少し見つめてみよう
僕のアイロニー
でかい態度に
愛はないのに
これを最後に
そんな悪を捨てきって
はっきりとした言葉で好きと言おう
僕の全てと
君の全てを
美味しく搾り
混ぜておくれ
Film drip

愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip

Film Drip

This is a realistic escape from reality
Beginning with love
A story about a recurring situation
In a garbled world

One milk
Just one sweet milk would be nice
One cookie, too
Maybe it's just right to be greedy

When I rubbed my sleepy eyelids
A sleepy demon opened his eyes
He asked me, "Do you have a dream?
Is there a world that interests you?

Of course, when I saw it
Dreams are just dreams
It makes me sad when I face reality

But that's not it, he said
My consciousness suddenly flew away

I should slip out for a bit
And secretly kiss the calendar alone
His irony
His big attitude
There's no love
This is the last time
I'll dismiss such evil
And say the words, "I love you," with a humming tune
My everything
Your everything
Squeeze it all out deliciously
And mix it up
Film drip

Dear my girl, emotions have names
That's what my father taught me
It seems a little important
And a little irrelevant
A little wonderful
My side, or in other words, the side seat
Apparently, your smile is a necessity
A dream of a dream, such a cute girl
Apparently, I can say that you are irreplaceable

Don't enter my heart with dirty shoes
If you're going to say that, prepare some slippers
Rubbish stubbornness, opinions, and pride
Being able to throw it all away is also a dream

I'm a little uncool
Let me look at myself for a bit now
My irony
My big attitude
There's no love
This is the last time
I'll throw away such evil
And say the words, "I love you" clearly
My everything
Your everything
Squeeze it all out deliciously
And mix it up
Film drip

I love you
Film drip
I love you
Film drip
I love you
Film drip
I love you
Film drip