Текст и перевод песни Rin音 - Midnight Drive
まるでロールプレイングのゲームのよう
Like
in
a
role-playing
game
俺がピーチなら君がマリオだろう
If
I'm
Peach,
then
you
must
be
Mario
圧倒的逆な関係助けに来られて
An
overwhelming
reversed
relationship
情けなく救われる立場だね
I'm
pathetically
being
saved
俺があーだこーだと言っても
Even
as
I
say
this
and
that
君の一言で全て決まるだろう
Everything
will
be
decided
by
one
word
from
you
手元にある武器は全て無力さ
All
the
weapons
in
my
possession
are
useless
ラスボスもお手上げ部下も笑うさ
Even
the
final
boss
gives
up,
and
his
minions
laugh
でも君にも弱音を吐く日があること知ったのさ
But
I
learned
that
even
you
have
days
when
you
show
weakness
深くて暗い夜クラクションに怯えるほどの
In
the
deep
and
dark
night,
scared
to
death
by
the
sound
of
a
car
horn
大丈夫さ怖くないよ
It's
alright,
don't
be
scared
Midnight
drive
あの子にむけ愛を
Midnight
drive,
sending
my
love
to
that
girl
運転できないくらいに日を毛嫌い
You
hate
the
daytime
so
much
that
you
can't
even
drive
夜の街が君を癒すからさ
Because
the
night
city
heals
you
冷えつく影時間止める
The
freezing
shadows
stop
time
Midnight
drive
Midnight
drive
みんないいかい
Are
you
all
right?
凍てつく愛もしっかり溶ける
Even
your
frozen
love
will
melt
away
数秒のキスにハザードを
Hazard
lights
for
a
kiss
that
lasted
a
few
seconds
冷えつく影時間止める
The
freezing
shadows
stop
time
Midnight
drive
Midnight
drive
みんないいかい
Are
you
all
right?
凍てつく愛もしっかり溶ける
Even
your
frozen
love
will
melt
away
数秒のキスにハザードを
Hazard
lights
for
a
kiss
that
lasted
a
few
seconds
無機質な缶コーヒーや
Just
like
a
cold
canned
coffee
or
非情が怖いように
The
fear
of
being
heartless
震える君も
You
tremble,
too
涙ぐむ日も
You
have
days
when
you
cry
隠された思い出の末路だろう
It's
probably
the
ending
of
a
hidden
memory
ここであーだこーだと言っても
Even
if
I
say
this
and
that
here
言葉の力は既に無力だろう
The
power
of
words
is
already
useless,
I
think
眠気を払いのけ頬をつねれば
If
I
pinch
your
cheek
to
chase
away
the
drowsiness
現実に触れて時が動くのさ
You'll
touch
reality,
and
time
will
start
moving
そう君にも弱音を吐く日があること知ったのさ
Yes,
I
learned
that
even
you
have
days
when
you
show
weakness
守れる力があるのさ今君に捧げよう
I
have
the
power
to
protect
you,
and
I'll
give
it
to
you
now
月を照らすための太陽
The
sun
that
lights
up
the
moon
Midnight
drive
影の薄い愛を
Midnight
drive,
the
faint
love
in
the
shadows
瞑想できないくらいに霧かかる
The
fog
is
so
thick
that
you
can't
even
meditate
夜の街に息を潜めたら
If
you
hide
your
breath
in
the
night
city
冷えつく影時間止める
The
freezing
shadows
stop
time
Midnight
drive
Midnight
drive
みんないいかい
Are
you
all
right?
凍てつく愛もしっかり溶ける
Even
your
frozen
love
will
melt
away
数秒のキスにハザードを
Hazard
lights
for
a
kiss
that
lasted
a
few
seconds
冷えつく影時間止める
The
freezing
shadows
stop
time
Midnight
drive
Midnight
drive
みんないいかい
Are
you
all
right?
凍てつく愛もしっかり溶ける
Even
your
frozen
love
will
melt
away
数秒のキスにハザードを
Hazard
lights
for
a
kiss
that
lasted
a
few
seconds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.