Текст и перевод песни Rin音 - Sleepy Wonder

Sleepy Wonder

六畳一間に だらけきった3分
木枠の窓に 垂れ下がった Pants
黒電話にKiss ダイヤルが回る
端に置き去りにされたビデオテープ
まあこんなもんか
カレンダー覗いて
記憶にある日ってほんのこれぽっちだ
嘘を確かめる
ブラウン管を覗いて
アベックだった日々にただ巻き戻してよ
なんてさ
絶え間なく 感情は動く
Sleepy wonder GIRL
Sleepy wonder BOY

曇りガラス映る僕の姿に
スマートは似合わないのさ
今夜全て忘れよう
引き出しに鍵をしよう
君のためにある二畳
ネコ型去ってご来光
古臭いアイデアを
ポケベルにしまい込もう
暗号11014

流れるInstagramのページ
忘却の惑星は Pokerface
泡のはじける瞬間のフレーズ
嗚呼 Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和
消えた3cm手前のYell
思い残したカセットテープ
再生ボタンに冷え切った手
嗚呼 Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和

もういいやって呟くと
距離が短くなる気がした
たわいもない愛を 使い捨ての愛を
ディスコじゃこの曲はかからない
だけど
もういいやって強がれば
氷 溶けるのも知ってた
さめて薄まった あの眼差しは
線を濁して霧に触れた
嗚呼 もう 煙い夢の中
Sleepy wonder GIRL
Sleepy wonder BOY

障子越しに見えた君の影には
鼓動などありゃしないのさ
だらしなく伸びたヒゲ
えらくやつれてる声
少し荒っぽい機嫌
シワが集まってる眉間
ラジカセに残ってる
あの日を思い出す歌
二度と聞けないようにしよう

流れるInstagramのページ
忘却の惑星は Pokerface
泡のはじける瞬間のフレーズ
嗚呼 Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和
消えた3cm手前のYell
思い残したカセットテープ
再生ボタンに冷え切った手
嗚呼Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和

流れる時間で 色が溶ける街
あの子の隣は 小綺麗な誰か
透けだす記憶を 忘れてはくれないか
携帯が唄う あの日々は昭和

流れるInstagramのページ
忘却の惑星は Pokerface
泡のはじける瞬間のフレーズ
嗚呼 Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和
消えた3cm手前のYell
思い残したカセットテープ
再生ボタンに冷え切った手
嗚呼 Sleepy wonder 昭和
嗚呼 昭和

Sleepy Wonder

Slacking in a six-tatami room for 3 minutes
Pants hanging from the wooden window
A kiss to the black phone and the dial turns
A videotape left aside
Well, that's about it
Peeping at the calendar
The days I remember are just a tiny part of this
Confirming the lie
Peering into the CRT
Just rewind to the days we were a couple
That's what
Emotions are constantly moving
Sleepy wonder GIRL
Sleepy wonder BOY

My figure reflected in the clouded glass
Smart doesn't suit me
Tonight, let's forget everything
Let's lock the drawer
Two tatami mats for you
The cat left and the sun's up
Let's put our old-fashioned ideas
Into the pager
Code 11014

The flowing Instagram page
The planet of oblivion is Pokerface
A phrase at the moment a bubble bursts
Oh, Sleepy wonder Showa
Oh, Showa
The 3cm Yell that disappeared
The cassette tape I had left over
Cold hands on the play button
Oh, Sleepy wonder Showa
Oh, Showa

As I mutter, "Enough already"
I feel like the distance is getting shorter
Disposable love, love that's not worth much
This song won't be played at the disco
But
If I act strong and say, "Enough already"
I knew the ice would melt too
Those eyes that grew cold and diluted
Blurred the lines and touched the mist
Oh, now in a hazy dream
Sleepy wonder GIRL
Sleepy wonder BOY

The shadow of you I saw through the shoji screen
Has no pulse
Carelessly grown beard
A greatly haggard voice
Somewhat rough mood
Furrows gathered between the eyebrows
The radio cassette has recorded
A song to remind me of that day
Let's never listen to it again

The flowing Instagram page
The planet of oblivion is Pokerface
A phrase at the moment a bubble bursts
Oh, Sleepy wonder Showa
Oh, Showa
The 3cm Yell that disappeared
The cassette tape I had left over
Cold hands on the play button
Oh Sleepy wonder Showa
Oh, Showa

The city where colors dissolve with the flowing time
Someone well-dressed next to her
Can you please forget the memory that shines through?
My cell phone sings, those days were Showa

The flowing Instagram page
The planet of oblivion is Pokerface
A phrase at the moment a bubble bursts
Oh, Sleepy wonder Showa
Oh, Showa
The 3cm Yell that disappeared
The cassette tape I had left over
Cold hands on the play button
Oh Sleepy wonder Showa
Oh, Showa