Текст и перевод песни Rin音 - snow jam - From THE FIRST TAKE

snow jam - From THE FIRST TAKE

Loadingで進まない毎日
上品が似合わないmy lady
Morning ただただ浮ついて
日中も淡い夢を見る
ねえ今夜は急いで行く
愛情に満たされる日
二人静かに

どうせ奥手ろくでなしの机上のストーリー
なんて誰も気にしないように
Good night baby
淡い夢の中
淡い夢の中だよ

街は気づけば光で満ちてるし
いつもより少し人で混んでるし
って思ってみた鏡の中の自分なら
変わらないああバカみたいだな

Good night sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you.
I really care about you.
甘く溶ける snow jam
君を満たす snow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

Loopする考えはいつも以上で
あの街までの足取り重くて
本当に来るかな嘘じゃないのかな
って余計な心配が駆け巡る

皆は携帯片手に愛を奏でてる
現代的LOVER ネオネットヤンキー
いつもはね。 だけど素敵ねって
あって言われたいから会いに行くのさ

今日はうまくトーストも焼けたしさ
靴紐左から結んだしさ
家の鍵もきちんと閉めたんだ
こたつを消したかは不安だけど

なんとなく好きな気持ち溢れた
君のこと好きだと知った日から
忘れたことないってか忘れられない
バカでもいいこの思いは伝えたいから

Good night sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you.
I really care about you.
甘く溶けるsnow jam
君を満たすsnow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night sleepy おやすみの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いが溢れてて
Feel you.
I really care about you.
甘く溶けるsnow jam
君を満たすsnow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

Loadingで進まない毎日
上品が似合わないmy lady
Morning ただただ浮ついて
日中も淡い夢を見る
ねえ今夜は急いで行く
愛情に満たされる日

snow jam - From THE FIRST TAKE

My days just loading, not going anywhere
My lady, you're anything but uptight
Mornings, I just drift along
Daylight brings only vague dreams
Tonight, baby, I'll rush to your side
A night filled with love
Just the two of us, in quiet bliss

My awkward, good-for-nothing desk romance
Like it doesn't matter to anyone
Good night, baby
In my sweet dreams
Oh, in my sweet dreams

When I look around, the city's aglow
A little more crowded than usual
What would I look like in a mirror,
Unchanged, still a fool

Good night, sleepyhead, good morning,
I think about how I'll tell you
Bury my deepest feelings
Feel you.
I really care about you.
Melting sweetly, snow jam
Fulfilling you, snow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

My mind's racing more than ever
My steps are heavy on the way to your place
Will you really come? Is it for real?
My worries spiral out of control

Everyone's playing with love on their phones
Modern lovers, neo-net yankees
Normally, I wouldn't care, but I want you to say,
"You look nice" That's why I'm going to see you

Today, even my toast turned out well
I tied my shoes from the left
I locked the door, I'm sure of it
But I'm not so sure about the kotatsu

My heart overflowed with a sudden rush of affection
From the day I realized I loved you
I've never forgotten, or rather, I can't forget
Even if it's foolish, I want to tell you how I feel

Good night, sleepyhead, good morning,
I think about how I'll tell you
Bury my deepest feelings
Feel you.
I really care about you.
Melting sweetly, snow jam
Fulfilling you, snow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night, sleepyhead, good night,
I think about how I'll tell you
My deepest feelings are overflowing
Feel you.
I really care about you.
Melting sweetly, snow jam
Fulfilling you, snow jam
Snow jam snow jam snow jam snow jam

My days just loading, not going anywhere
My lady, you're anything but uptight
Mornings, I just drift along
Daylight brings only vague dreams
Tonight, baby, I'll rush to your side
A night filled with love