swipe sheep - Rin音перевод на немецкий

swipe sheep

3秒間の不条理栗色のシャツに身を包んで

3 Sekunden Absurdität, eingehüllt in ein kastanienbraunes Hemd

孔雀草がゆらり好きと嫌いを分かつように

Astern schwanken sanft, als ob sie Zuneigung von Abneigung trennten

ふっと思う瞬間に嫌悪感は爪を立てるように

In dem Moment, da der Gedanke aufblitzt, fährt der Widerwille seine Krallen aus

不快感がふわり今宵も言葉にならないよ

Ein Gefühl des Unbehagens schwebt heran, auch heute Nacht finde ich keine Worte dafür

だってさ夜が明けぬ間に開いた眼は月を白く夜を黒く映し

Denn siehst du, bevor der Morgen dämmert, spiegeln meine offenen Augen den Mond weiß und die Nacht schwarz wider

これほど綺麗に表せるなら送る分に迷いなどないのに

Wenn ich es nur so klar ausdrücken könnte, gäbe es kein Zögern beim Senden

愛ほどたわいない話からかいは不快じゃない

Eine so belanglose Geschichte wie die Liebe, das Necken ist nicht unangenehm

絶え間ないこの感情に換えはない

Für dieses unaufhörliche Gefühl gibt es keinen Ersatz

そう思うのに流れる一二三

Obwohl ich so denke, vergeht die Zeit – eins, zwei, drei

Swipe & sheep 止まれこの指の先

Swipe & sheep, halt an, an dieser Fingerspitze

Swipe & sheep 夜明け遥か彼方に

Swipe & sheep, die Morgendämmerung, weit in der Ferne

Swipe & sheep 眠れ陽が沈む街

Swipe & sheep, schlaf ein, in der Stadt, wo die Sonne untergeht

Swipe & sheep, yeah

Swipe & sheep

この街には羊がいない迷えるように逃げるように

In dieser Stadt gibt es keine Schafe, als ob sie sich verirrt hätten, als ob sie geflohen wären

感情はそれを見逃さない異次元の恋を歌うように

Die Gefühle übersehen das nicht, als würden sie von einer Liebe aus einer anderen Dimension singen

鬼灯のような火を灯そう月が曖昧だと知るために

Lass uns ein Licht anzünden wie eine Lampionblume, um zu erkennen, dass der Mond vage ist

灯篭に人生を重ねよう揺れる美しさを知るために

Lass uns unser Leben mit einer Laterne vergleichen, um die Schönheit des Schwankens zu erkennen

夜が少し老け開いた眼は月と夜を混ぜて水に映し

Die Nacht ist etwas gealtert, meine offenen Augen mischen Mond und Nacht und spiegeln sie im Wasser wider

濁る色味と心重ねては数時間の迷いこそアイロニー

Die trübe Farbe mit meinem Herzen überlagernd, ist das stundenlange Zögern die eigentliche Ironie

愛こそたわいない話咲かない花だってない

Gerade die Liebe ist eine belanglose Geschichte, es gibt doch auch Blumen, die nicht blühen

そうじゃない？本当は少し怖いその感情と流れる一二三

Ist es nicht so? Eigentlich ist es ein wenig beängstigend, dieses Gefühl und die vergehende Zeit – eins, zwei, drei