Текст и перевод песни Rin音 - swipe sheep

swipe sheep

Пролистывая овец

3秒間の不条理栗色のシャツに身を包んで

Три секунды абсурда, я в каштановой рубашке,

孔雀草がゆらり好きと嫌いを分かつように

Кореопсис колышется, словно разделяет любовь и ненависть.

ふっと思う瞬間に嫌悪感は爪を立てるように

Внезапно, в одно мгновение, отвращение выпускает когти,

不快感がふわり今宵も言葉にならないよ

Неприятное чувство витает в воздухе, и снова этой ночью нет слов.

だってさ夜が明けぬ間に開いた眼は月を白く夜を黒く映し

Ведь до рассвета, открытые глаза отражают луну белой, а ночь черной,

これほど綺麗に表せるなら送る分に迷いなどないのに

Если бы я мог выразить это так же красиво, я бы не колебался ни секунды.

愛ほどたわいない話からかいは不快じゃない

Любовь — такая простая история, твои поддразнивания совсем не неприятны.

絶え間ないこの感情に換えはない

Этому непрерывному чувству нет замены.

そう思うのに流れる一二三

Так я думаю, пока секунды бегут мимо.

Swipe & sheep 止まれこの指の先

Swipe & sheep, остановись, кончик моего пальца,

Swipe & sheep 夜明け遥か彼方に

Swipe & sheep, рассвет где-то далеко,

Swipe & sheep 眠れ陽が沈む街

Swipe & sheep, усни, в городе, где садится солнце,

Swipe & sheep, yeah

Swipe & sheep

この街には羊がいない迷えるように逃げるように

В этом городе нет овец, я словно блуждаю, словно убегаю,

感情はそれを見逃さない異次元の恋を歌うように

Мои чувства не упускают этого, словно поют о любви из другого измерения.

鬼灯のような火を灯そう月が曖昧だと知るために

Зажгу огонь, как физалис, чтобы узнать, как неопределенна луна,

灯篭に人生を重ねよう揺れる美しさを知るために

Сравню свою жизнь с фонарем, чтобы узнать, как прекрасны колебания.

夜が少し老け開いた眼は月と夜を混ぜて水に映し

Ночь немного постарела, открытые глаза смешивают луну и ночь, отражая в воде,

濁る色味と心重ねては数時間の迷いこそアイロニー

Мутные цвета и переплетающиеся чувства, несколько часов сомнений — вот настоящая ирония.

愛こそたわいない話咲かない花だってない

Любовь — такая простая история, нет цветов, которые не распускаются.

そうじゃない？本当は少し怖いその感情と流れる一二三

Разве не так? На самом деле, мне немного страшно от этого чувства, пока секунды бегут мимо.