Текст и перевод песни Rin音 - 甘ったるいタルト

甘ったるいタルト

瞬きがシャッターなら既にfallin love
メモリ内のピクチャーは君でフルだ
少し照れくさくともがっつくlove
微妙な距離感が心地いい

実際のとこどう出来てんでしょって
まぁそんな感じかもね
照れ臭いフレーズで
はみ出る愛と惚気る2人
溶け出しちまいなよほらbaby

愛＋愛は会いたすぎる解
ネガに負けちゃいつも君はすぐに眠れない
トッピングのストロベリーバナナキウイパイン
欲張るからこぼしちゃってあららバカみたい

いつもしてる話オチがなくてつまらない
だけど幸せだと信じたら疑わない
間違いないのさこれはずっと変わらない
と、きみを前にしたらなぜか言葉にできないよ

甘ったるいタルトがひとかけら
ベロの上でとろけた
僕の想い溢れた
三角な言葉消したら満点に変わる
憂鬱のメリーゴーランド日を灯したworld
明日天気になれ君隣でつぶやく
甘ったるい甘ったるいな

ねぇ君気づいてる？あの場所で出会ったっけ
初デート腰掛けたベンチもなくなっちゃって
画数の足りてない漢字見たくなっちゃって
読めないことないけどもの足んなくってさ

いい感じに痛々しい告白もしたんだっけ
今は忌々しいし今だにただ恥ずかしい
でもさ今だからわかることがあるって思う
リリシズム置き去りで熱を出す

明日の明日も愛しているかい
答え明らかにて口に出すことをしない
それじゃたまに起こっちゃうよ君とすれ違い
愛してるのにってほらね僕もバカみたい

後悔ならいつも先に立つことをしない
初々しい気持ちスプーン使い口にポイ
思い出したならばちゃんと繋ぎ離さない
言葉にしとこうよ甘い甘い想いたちを

甘ったるいタルトがひとかけら
ベロの上でとろけた
僕の想い溢れた
三角な言葉消したら満点に変わる
憂鬱のメリーゴーランド日を灯したworld
明日天気になれ君隣でつぶやく
甘ったるい甘ったるいな

Приторный тарт

Если каждое мгновение — это снимок, то я уже влюблен.
Память моего телефона заполнена твоими фотографиями.
Пусть немного неловко, но я жадно поглощаю эту любовь.
Эта легкая дистанция между нами такая приятная.

Как же всё это вообще получилось?
Ну, наверное, как-то так.
Застенчивые фразы,
переполняющая нас любовь, и мы хвастаемся ею друг другу.
Давай же растворимся друг в друге, малышка.

Любовь плюс любовь равняется безумному желанию встретиться.
Поддаваясь негативу, ты, как всегда, не можешь уснуть.
Клубника, банан, киви, ананас — все эти топпинги...
Ты такая жадная, что всё рассыпала. Ну и глупышка же ты.

Наши разговоры всегда без какой-либо сути, такие скучные.
Но если я верю, что мы счастливы, то не сомневаюсь.
Это точно, и это никогда не изменится.
Но когда ты рядом, я почему-то не могу выразить это словами.

Кусочек приторного тарта
Растаял у меня на языке.
Мои чувства переполняют меня.
Если убрать все неловкие слова, получится идеальная картина.
Карусель моей тоски осветила этот мир.
Пусть завтра будет хорошая погода, шепчу я, пока ты рядом.
Такой приторный, такой приторный.

Эй, ты помнишь, где мы встретились?
Скамейки, на которой мы сидели на первом свидании, уже нет.
Мне хочется увидеть иероглиф, в котором не хватает черт.
Его, конечно, можно прочитать, но чего-то не хватает.

Я ведь сделал такое нелепое признание.
Сейчас оно кажется мне ужасным, и до сих пор мне стыдно.
Но сейчас я понимаю кое-что.
Оставив лирику в стороне, я весь горю.

Будешь ли ты любить меня и завтра, и послезавтра?
Ответ очевиден, и я не произношу его вслух.
Из-за этого мы иногда не понимаем друг друга.
Я люблю тебя, и вот, видишь, я тоже веду себя как глупец.

Если я буду жалеть, то никогда не сделаю первый шаг.
Эти нежные чувства, словно ложкой отправляю их в рот.
Если я вспоминаю о них, то крепко держусь за них.
Давай же выразим словами эти сладкие, сладкие чувства.

Кусочек приторного тарта
Растаял у меня на языке.
Мои чувства переполняют меня.
Если убрать все неловкие слова, получится идеальная картина.
Карусель моей тоски осветила этот мир.
Пусть завтра будет хорошая погода, шепчу я, пока ты рядом.
Такой приторный, такой приторный.