storyteller - Rio перевод на немецкий

storyteller

Na mo nai hana ni wa
Namae wo tsukeyou
Hitori no samusa ni
Kogoenai youni
Kirei na mono hodo
Koware yasui nara
Mou moroku wa
Nai darou

Toumei na karada ni
Iro ga majiru youni
Yomisusumeta
PEEJI no mukou
"Oide." to
Kimi ga waratteita

Itsudatte nankai datte
Arata na sekai
Hajimeyou ka
Bokura wa Storyteller
Ai mo kibou mo
Senbou mo
Utau kyou no
Zetsubou mo
Kate ni natte
BANE ni natte
Tsuyoi mono ni nare

Dou shitatte
Sukui wa
Dareka no namida no
Ura ni aru
Sonna no kanashii kara
Risou mo gensou mo
Aokusai shoudou de
Mazariatte
Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

Shuuen wa koko janai
Genkai wa ima janai
Sou yatte jimon jitou
Kurikaeshite sa
Eien no sukima de
Mitsuketa kotae ga tsugi no
SUTEEJI nan darou

Hito no chikara ijou ni
Sugoi mono nante nai
Oshiete kureta hitotachi ga
"Susume." to senaka wo
Osu nda

Itsudatte saikou datte
Hokoreru boku de aru youni
Yumemita storyteller
Mujou na genjou wo
Gekijou wo tsukurareta
FIKUSHON wo
Buchikowashite sarakedashite
Koeru mono ni nare

Sou yatte negai wa
Nan juu oku no monogatari e
Tsuzuite yuku no darou
Senmei ni kenmei ni
Hatasareta shunkan
Kasaneatte
Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

Itsudatte nankai datte
Arata na sekai hajimeyou ka
Storyteller
Kibou mo senbou mo
Utau kyou no zetsubou mo
Subete tabetsukushite

Dou shitatte sukui wa
Dareka no namida no
Ura ni aru
Sonna no kanashii kara
Risou mo gensou mo
Aokusai shoudou de
Mazariatte idomi ni ikou ka
Kimi ga oshiete kureta
Ketsumatsu no mukou e

Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

Geschichtenerzähler

Der namenlosen Blume
geben wir einen Namen,
damit die Einsamkeit
nicht entflammt.
Je schöner etwas ist,
desto leichter zerbricht es.
Dann ist wohl
nichts mehr zerbrechlich.

In den durchsichtigen Körper
mischen sich Farben,
die umgeblätterte
Seite hinter dir.
"Komm her" und
du lächelst.

Immer, wie oft auch immer,
fangen wir eine neue Welt
an?
Wir sind Geschichtenerzähler.
Liebe und Hoffnung,
Lobpreisung auch,
besinge die heutige
Verzweiflung.
Werde zu Nahrung,
werde zur Stufe,
werde stark.

Was auch geschieht,
Rettung ist
hinter jemandes Tränen
verborgen.
So traurig ist das.
Ideale und Illusionen,
mit blassblauem Verlangen
vermischt,
wahres Ich,
erwache neu, los!

Ende ist nicht hier,
Grenze nicht jetzt,
so wiederholst du
Selbstzweifel.
In der ewigen Lücke
fand ich die Antwort: die nächste
BÜHNE wohl.

Über menschliche Kraft
hinaus Großartiges? Nein.
Die Lehrenden drückten
auf meinen Rücken:
"Voran!"

Immer das Beste zu sein,
dass ich stolz bin.
So träumte Geschichtenerzähler.
Die gnadenlose Gegenwart
wurde zum Theater,
FIKTION.
Zerschlag sie, enthülle sie,
überwinde.

So setzt sich der Wunsch
in unzähligen Geschichten
fort.
Klar und deutlich,
in erfüllten Momenten
häuft sich,
wahres Ich,
erwache neu, los!

Immer, wie oft auch immer,
fangen wir eine neue Welt an,
Geschichtenerzähler.
Hoffnung und Lobpreisung,
besinge heutige Verzweiflung.
Verzehre alles.

Was auch geschieht,
Rettung ist
hinter jemandes Tränen
verborgen.
So traurig ist das.
Ideale und Illusionen,
mit blassblauem Verlangen
vermischt, greifen wir an!
Hinter dem Ende zeigtest du.

Wahres Ich,
erwache neu, los!