火花 - Rio перевод на французский

火花

コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう

さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね？あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう

嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ

Nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana
NOを空振った愛の中で

トントン これで御相子って
埋まらない時に篭っちゃって
完全主義はスモーキーに
孤黙する声に目眩とモノトニー

Knock knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

嗚呼、厭 どっちも選んで
嗚呼、厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ

Nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana
NOを空振った愛の中で

嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ

Nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana
NOを空振った愛の中で

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ

Nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana
NOを空振った愛の中で
Nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana
NOを空振った愛の中で

Étincelle

Toc toc, frappe doucement
Monte à bord, la bataille pour reconquérir ton cœur
Seules des pensées farfelues clignotent
L'impulsion accélère, où est la réponse ?

Allez, allez, mets tes faiblesses en sourdine
Hésite pour des choses insignifiantes
Tu plaisantes ? Ah ah ah
Un mur infranchissable te demandera un baiser, je suppose

Oh, non, « Ce n'est pas possible »
Oh, non, « Tu comprends, n'est-ce pas ? »
Je veux te tirer une balle dans la tête

Je ne veux pas porter un amour sans fin
Rends-moi vraiment anxieuse
J'aimerais que tu fasses semblant de jouer à cache-cache
Réponds-moi vraiment

Nanana
Dis-le encore et encore, « inachevé »
Nanana
Dans l'amour qui a manqué son coup de NO

Tap tap, c'est un match nul
Je me suis enfermée quand il n'y avait pas de solution
Le perfectionnisme se transforme en fumée
Vertiges et monotonie dans la voix silencieuse

Knock knock ! Laisse-moi entrer et prendre l'as
Tu peindras ton visage avec des larmes qui ne se sentent pas de la même manière
Maintenant, le renforcement du cœur est là pour mettre fin à ce jeu
Tu ferais mieux d'abandonner et de jeter ton MP5

Oh, non, choisis l'un ou l'autre
Oh, non, détruis l'un ou l'autre
Arrache les racines de mon cœur

Je ne veux pas aimer cet amour indigne
Fais-moi vraiment mal
C'est certainement agréable quand je ne peux pas rire
Fais-moi vraiment fondre

Nanana
Dis-le encore et encore, « inachevé »
Nanana
Dans l'amour qui a manqué son coup de NO

Oh, non, « Ce n'est pas possible »
Oh, non, « Tu comprends, n'est-ce pas ? »
Je veux te tirer une balle dans la tête, te tirer une balle dans la tête

Je ne veux pas porter un amour sans fin
Rends-moi vraiment anxieuse
J'aimerais que tu fasses semblant de jouer à cache-cache
Réponds-moi vraiment

Nanana
Dis-le encore et encore, « inachevé »
Nanana
Dans l'amour qui a manqué son coup de NO

Je ne veux pas aimer cet amour indigne
Fais-moi vraiment mal
C'est certainement agréable quand je ne peux pas rire
Fais-moi vraiment fondre

Nanana
Dis-le encore et encore, « inachevé »
Nanana
Dans l'amour qui a manqué son coup de NO
Nanana
Dis-le encore et encore, « inachevé »
Nanana
Dans l'amour qui a manqué son coup de NO