Текст и перевод песни RIO - Rumors

Rumors

I can feel you watchin' me
All your friends are trying to leave
You hit me with that one line
I know that you said it 'bout a hundred times
You got me all wrong
Don't you know who
You're talking to?
You got me all wrong
I heard about you
And what you do
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you're never gonna treat me right
I know that your forever's only one night, one night
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let's pretend forever's only one night, one night
So I hit you with that one line
Tonight you met your match
I hope you realize that
You got me all wrong
Now you know who
You're talking to
You got me all wrong
I heard about you
And what you do
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you're never gonna treat me right
I know that your forever's only one night, one night
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let's pretend forever's only one night, one night

Rumeurs

Je sens que tu me regardes
Tous tes amis essaient de partir
Tu me dis cette phrase
Je sais que tu l'as dite une centaine de fois
Tu te trompes complètement
Tu ne sais pas à qui
Tu parles?
Tu te trompes complètement
J'ai entendu parler de toi
Et de ce que tu fais
Tu ne connais pas les rumeurs?
Ils parlent, parlent de toi, mon garçon
Ils disent que tu ne vas jamais me traiter correctement
Je sais que ton "pour toujours" n'est qu'une nuit, une seule nuit
Tu ne connais pas les rumeurs?
Ils parlent, parlent aussi de moi, mon garçon
Je sais que tes intentions sont aussi mauvaises que les miennes
Alors faisons semblant que "pour toujours" n'est qu'une nuit, une seule nuit
Alors je te dis cette phrase
Ce soir, tu as rencontré ton égal
J'espère que tu réalises cela
Tu te trompes complètement
Maintenant, tu sais à qui
Tu parles
Tu te trompes complètement
J'ai entendu parler de toi
Et de ce que tu fais
Tu ne connais pas les rumeurs?
Ils parlent, parlent de toi, mon garçon
Ils disent que tu ne vas jamais me traiter correctement
Je sais que ton "pour toujours" n'est qu'une nuit, une seule nuit
Tu ne connais pas les rumeurs?
Ils parlent, parlent aussi de moi, mon garçon
Je sais que tes intentions sont aussi mauvaises que les miennes
Alors faisons semblant que "pour toujours" n'est qu'une nuit, une seule nuit