Текст и перевод песни RIO - Mañana Será

Mañana Será

Queda un gran silencio en los dos
Y de pronto me perturbo otra vez
Sigo despertando ilusión
Sin quererlo estoy dañandote mas
Robale un instante al dolor
Que tus ojos dejen ya de llorar
Mira el cielo y busca respuestas
Que la noche entibie tu soledad
No puedo borrar, esa pasión que me hace tan lejano a ti
Quisiera poder, poder evitar. Hacerte sufrir
Gira el reloj, sigo sin poderte decir
Tu sabrás presentir lo que hay en mi
Quiebra tu voz al decir...
(Yeah, yeah)
Mañana sera mas triste que ayer
Hoy puedo soñar que estas junto a mi
Mañana sera mas triste que ayer
No puedo borrar esa pasion, que me hace tan lejano a ti
Quisiera poder, poder evitar. Hacerte sufrir
Gira el reloj, sigo sin poderte decir
Tu sabrás presentir lo que hay en mi
Quiebra tu voz al decir...
(Yeah, yeah)
Mañana sera mas triste que ayer (Mañana sera)
Hoy puedo soñar que estas junto a mi (Hoy puedo soñar)
Mañana sera mas triste que ayer (Mañana sera)
Hoy puedo soñar que estas junto a mi (Mañana sera)

Завтра Будет

Между нами повисла тишина,
И внезапно я снова тревожусь.
Я продолжаю питать иллюзии,
Не желая того, причиняю тебе еще больше боли.
Укради у боли мгновение,
Пусть твои глаза перестанут плакать.
Взгляни на небо и ищи ответы,
Пусть ночь согреет твое одиночество.
Я не могу стереть ту страсть, которая отдаляет меня от тебя.
Я хотел бы, мог бы избежать... причинять тебе страдания.
Время идет, а я все еще не могу тебе сказать,
Ты сама почувствуешь, что у меня на душе.
Твой голос дрожит, когда ты говоришь...
(Yeah, yeah)
Завтра будет грустнее, чем вчера.
Сегодня я могу мечтать, что ты рядом со мной.
Завтра будет грустнее, чем вчера.
Я не могу стереть ту страсть, которая отдаляет меня от тебя.
Я хотел бы, мог бы избежать... причинять тебе страдания.
Время идет, а я все еще не могу тебе сказать,
Ты сама почувствуешь, что у меня на душе.
Твой голос дрожит, когда ты говоришь...
(Yeah, yeah)
Завтра будет грустнее, чем вчера (Завтра будет)
Сегодня я могу мечтать, что ты рядом со мной (Сегодня я могу мечтать)
Завтра будет грустнее, чем вчера (Завтра будет)
Сегодня я могу мечтать, что ты рядом со мной (Завтра будет)