Текст и перевод песни Rio - Me Estoy Quemando

Me Estoy Quemando

Me estoy quemando por favor regresa mi amor
Me estoy muriendo porque ya no estás conmigo
Oye gitana si supieras lo que sufro yo
Tengo una pena que me mata lentamente
Me estoy quemando porque tu ya no me miras más
Me estoy muriendo porque tu ya no me besas
Porque no bailas como antes para mi en el bar
Sigo esperandote y quemandome a solas
Ven a bailar, ven a bailar conmigo
Roza tu piel, mi amor, roza tu piel conmigo
Rompe tus alas y dejate caer sobre mi
Sabes que yo jamás podré llegar al cielo
Es el destino que no me deja vivir en paz
Oye princesa por favor no me abandones
Me estoy quemando y cada día me emborracho más
Besame pronto que me estoy volviendo loco
Ven a bailar, ven a bailar conmigo
Roza tu piel, mi amor, roza tu piel conmigo
Rompe tus alas y dejate caer sobre mi
Sabes que yo jamás podré llegar al cielo
Ven a bailar, ven a bailar conmigo
Roza tu piel, mi amor, roza tu piel conmigo
Rompe tus alas y dejate caer sobre mi
Sabes que yo jamás podré llegar al cielo
Sabes que no puedo buscarte allá en el cielo
Porque muriendo estoy seguro iré al infierno

Je me consume

Je me consume, s'il te plaît, reviens mon amour
Je meurs parce que tu n'es plus avec moi
Hé, Gitane, si tu savais ce que je souffre
J'ai un chagrin qui me tue lentement
Je me consume parce que tu ne me regardes plus
Je meurs parce que tu ne m'embrasses plus
Pourquoi tu ne danses plus pour moi au bar comme avant
Je continue de t'attendre et de me consumer seul
Viens danser, viens danser avec moi
Frotte ta peau, mon amour, frotte ta peau contre la mienne
Brises tes ailes et laisse-toi tomber sur moi
Tu sais que je ne pourrai jamais atteindre le ciel
C'est le destin qui ne me laisse pas vivre en paix
Hé, Princesse, s'il te plaît, ne m'abandonne pas
Je me consume et je me saoule de plus en plus chaque jour
Embrasse-moi vite, je deviens fou
Viens danser, viens danser avec moi
Frotte ta peau, mon amour, frotte ta peau contre la mienne
Brises tes ailes et laisse-toi tomber sur moi
Tu sais que je ne pourrai jamais atteindre le ciel
Viens danser, viens danser avec moi
Frotte ta peau, mon amour, frotte ta peau contre la mienne
Brises tes ailes et laisse-toi tomber sur moi
Tu sais que je ne pourrai jamais atteindre le ciel
Tu sais que je ne peux pas te chercher là-haut au ciel
Parce que mourant, je suis sûr d'aller en enfer