Текст и перевод песни Rio - No Hay Ley

No Hay Ley

La melodía esta soñolienta
Hay alguien que esta ladrando
Fuera, y nadie
Escucha quien toca la puerta
Hay afuera y no le ves
La cara,
Solo tiene forma humana
Tu eres lo que da haces
Y a ti te importa un pepino
A mi no me gusta el ritmo
Yo no vengo pa' tu estilo
Ayyy me da ay me da
Ay me da callar y no puedo callar
Es el exceso de las ultimas centurias
Furias que lo carcomían crías
De melancolía y metal,
Creían tener todo bajo su propios metodos,
Pero el sabia en el éxodos el comienzo de cada final
Jugar a ser su dios y
Cercenar el palpito en su pecho
Como un derecho tan fundamental
Probar la gravedad a golpes
Levantarte pa buscarte un nuevo norte en esta absurda
Sociedad No hay ley para el maaaaal
No hay ley para el maaaal
Cha' mie seis, era un pobre
Que otro 'chesumare
Cobre lo que tu lomo se
Desplomo y sudo
Reflexionando sobre la mente
Pensé que había algo
Diferente
Pero a mi me toca
Callar la boca
Y no me voy a callar ahora
No no
Socio el negocio nunca fue nuestro y
Nos tratan como en lurigancho
Chapan a violines pederastas huacas
Mapacho se ha comprado otro litro de caña
Y muy posiblemente
Mañana valla en cama a neoplásicas
Austero como un recursero en la oscuridad me muevo
Con huevos y con humildad
Por nimedades
Hoy se pelean hermanos
Claro por un rabo nos ponemos bravos
Listos pa matar
Sano consejo deja que el mundo
Se viaje
Mas cuida a tu vieja es la mujer que no
Te olvidara jamas
No es por equipo, el mas lógico
Latente
Siempre despues de la magia la
Nostalgia ocupa su lugar
Días nublado soldados de la emergente fuerte
Bajo entre los dientes
Suerte nos esquibarriza
Quisas bajo el puente han encontrado gramos
Residuos de mundo que soñamos sin haber sacado
Visa
Besos y abrasos el camino
Se hace al paso, amas a la constancia viva
Esencia de todo progreso
Guarda en el alma
Recuerdos naturaleza
Es la única batalla
Es la ultima defensa No hay ley para el maaaaal
No hay ley para el maaaal
Cha' mie seis, era un pobre
Que otro 'chesumare
Cobre lo que tu lomo se
Desplomo y sudo
Miento en exacto
Paso a paso
Creo que tu mano, no tiene rastro
Darte cuenta ahora
La mano que tu me des
La mano que te mata
A ti no tienen
Que coger, tu dijiste
Soy el rey
A mi no me importa que tu vengas
Con tus cositas calei
Tengo un alma sin respuesta
No tengo concidencia
Ya no se ni de donde vengo
Algún lado ire
El tiempo va
Con las arrugas de la gente
Solia en que había algo
Que eraaa la (pallmall)
No hay ley para el maaaaal
No hay ley para el maaaal
Mal tétrico
No hay ley para el maaaaal
No hay ley para el maaaal
Dedico al olvido
Y sobrevivimos al gringo
Critico imperio económico
No hay ley para el maaaaal
No hay ley para el maaaal
Sera político y excéntrico
Maniático el ultimo céntimo
Guardo la chancha para el liquido
No hay ley para el maaaaal
Mas frio que la corriente del niño
Sonrio cual naufrago al ahogarse en sus prejuicios
En pura contradicción

Il N'y A Pas de Loi

La mélodie est somnolente
Quelqu'un aboie
Dehors, et personne
N'entend qui frappe à la porte
Il est dehors et tu ne vois pas
Son visage,
Il a juste une forme humaine
Tu es ce que tu fais
Et tu t'en fiches complètement
Moi, j'aime pas le rythme
Je ne suis pas ton genre
Ayyy ça me donne envie de
Ça me donne envie de me taire et je ne peux pas me taire
C'est l'excès des derniers siècles
Des furies qui le rongeaient, enfants
De la mélancolie et du métal,
Ils pensaient tout contrôler avec leurs propres méthodes,
Mais il savait que l'exode était le début de chaque fin
Jouer à être leur dieu et
Couper le battement dans sa poitrine
Comme un droit fondamental
Goûter la gravité à coups
Te relever pour te trouver un nouveau nord dans cette absurde
Société Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Mec, j'étais un pauvre
Un autre "putain"
Encaisse ce que ton dos
S'effondre et transpire
En réfléchissant à l'esprit
J'ai pensé qu'il y avait quelque chose
De différent
Mais moi je dois
Me taire
Et je ne vais pas me taire maintenant
Non non
Mec, le business n'a jamais été le nôtre et
Ils nous traitent comme à Lurigancho
Ils fréquentent les pédés violents, les putes
Mapacho s'est acheté un autre litre de rhum
Et très probablement
Demain il ira au lit avec des néoplasiques
Austère comme un débrouillard, je me déplace dans l'obscurité
Avec des couilles et de l'humilité
Pour des broutilles
Aujourd'hui, les frères se battent
Bien sûr, pour une pute, on devient fous
Prêts à tuer
Sage conseil, laisse le monde
Voyager
Mais prends soin de ta vieille, c'est la femme qui ne
T'oubliera jamais
Ce n'est pas une question d'équipe, le plus logique
Latent
Toujours après la magie, la
Nostalgie prend sa place
Journées nuageuses, soldats de l'émergente force
Bas entre les dents
La chance nous échappe
Peut-être qu'ils ont trouvé des grammes sous le pont
Des résidus du monde dont nous rêvions sans avoir sorti
De visa
Bisous et câlins, le chemin
Se fait pas à pas, tu aimes la constance vivante
L'essence de tout progrès
Garde dans ton âme
Des souvenirs, la nature
Est la seule bataille
C'est la dernière défense Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Mec, j'étais un pauvre
Un autre "putain"
Encaisse ce que ton dos
S'effondre et transpire
Je mens en exact
Pas à pas
Je crois que ta main n'a aucune trace
T'en rendre compte maintenant
La main que tu me tends
La main qui te tue
Toi, ils n'ont pas
À te prendre, tu as dit
Je suis le roi
Je me fiche que tu viennes
Avec tes petits trucs chauds
J'ai une âme sans réponse
Je n'ai pas de coïncidence
Je ne sais même plus d'où je viens
J'irai quelque part
Le temps passe
Avec les rides des gens
Je croyais qu'il y avait quelque chose
Qui était la (Pall Mall)
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Maléfique
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Je dédie à l'oubli
Et nous avons survécu au gringo
Critique empire économique
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Il sera politique et excentrique
Maniaque du dernier centime
Je garde la monnaie pour le liquide
Il n'y a pas de loi pour le maaal
Plus froid que le courant El Niño
Je souris comme un naufragé qui se noie dans ses préjugés
En pure contradiction