Текст и перевод песни Rio - Pescador

Pescador

Menina na praia
Observando
Vendo, beirando
O balanço do mar
Sentada na areia
Vendo sereia
Mentir pra menino
Pra fazer amar
De qualquer maneira não sei o que faço
Se sou palhaço ou se sou leão
E nesse circo nao sei o que toco nao sei o que canto
Só faço batida com meu violão
Eu sei que o navio afundou
Eu sei que to longe de tudo
Eu não sei pra onde vou
Mas tenho amor
Que faço de escudo
Não me deixa, pescador
Não deixa a maré pegar
Ta grande essa tua dor
Mas não deixa o barco virar
Oh ia ia
Meu coração é meu
é teu é nosso
Eu canto como quero
Como posso
E sinto sua falta
Antes de dormir
E escrevo numa pauta
Coloco uns acordes
Pra voce ver
Essa saudade que tenho
De você
Eu sei que o navio afundou
Eu sei que to longe de tudo
Eu não sei pra onde vou
Mas tenho amor
Que faço de escudo
Não me deixa, pescador
Não deixa a maré pegar
Ta grande essa tua dor
Mas não deixa o barco virar
Oh ia ia

Pêcheur

Fille sur la plage
Observant
Voyant, frôlant
Le balancement de la mer
Assise sur le sable
Voyant la sirène
Mentir au garçon
Pour le faire aimer
De toute façon, je ne sais pas ce que je fais
Si je suis un clown ou si je suis un lion
Et dans ce cirque, je ne sais pas ce que je joue, je ne sais pas ce que je chante
Je fais juste des battements avec ma guitare
Je sais que le navire a coulé
Je sais que je suis loin de tout
Je ne sais pas où je vais
Mais j'ai l'amour
Que je fais mon bouclier
Ne me laisse pas, pêcheur
Ne laisse pas la marée me prendre
Ta douleur est grande
Mais ne laisse pas le bateau chavirer
Oh ia ia
Mon cœur est à moi
Est à toi, est à nous
Je chante comme je veux
Comme je peux
Et je ressens ton absence
Avant de dormir
Et j'écris sur une portée
J'ajoute quelques accords
Pour que tu voies
Ce manque que j'ai
De toi
Je sais que le navire a coulé
Je sais que je suis loin de tout
Je ne sais pas où je vais
Mais j'ai l'amour
Que je fais mon bouclier
Ne me laisse pas, pêcheur
Ne laisse pas la marée me prendre
Ta douleur est grande
Mais ne laisse pas le bateau chavirer
Oh ia ia