Текст и перевод песни Rio - Promesas de guerra

Promesas de guerra

Mientras el mundo sigue
Con sus guerras inconscientes
Hay millones de inocentes
Que se mueren diariamente
Siempre es igual, siempre dirán
Los hombres van a cambiar
Las guerras van a acabar
Son promesas, nena
Ya no hay ni un lugar
Sin violencia criminal
El desarme y la paz
Son promesas al final
Siempre es igual, siempre dirán
Los hombres van a cambiar
Las guerras van a acabar
Son promesas, nena
Promesas, promesas
No acaban las penas
Los hombres defienden
La paz con las guerras
Son tantos en el mundo
Los países en conflicto
Religioso, militar
Siempre el destino es mortal
Siempre es igual, siempre dirán
Los hombres van a cambiar
Las guerras van a acabar
Son promesas, nena
Promesas, promesas
No acaban las penas
Los hombres defienden
La paz con las guerras
Promesas, promesas
No acaban las penas
El hombre, el niño
Jugando a la guerra
Promesas, promesas
No acaban las penas
Los hombres defienden
La paz con las guerras
Promesas, promesas
No acaban las penas
El hombre, el niño
Jugando a la guerra
Promesas, promesas
No acaban las penas
Los hombres defienden (Son promesas, son promesas)
La paz con las guerras (Son promesas, son promesas)

Promesses de guerre

Alors que le monde continue
Avec ses guerres inconscientes
Il y a des millions d'innocents
Qui meurent chaque jour
C'est toujours pareil, ils diront toujours
Les hommes vont changer
Les guerres vont prendre fin
Ce sont des promesses, ma chérie
Il n'y a plus d'endroit
Sans violence criminelle
Le désarmement et la paix
Ce sont des promesses à la fin
C'est toujours pareil, ils diront toujours
Les hommes vont changer
Les guerres vont prendre fin
Ce sont des promesses, ma chérie
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
Les hommes défendent
La paix par la guerre
Il y en a tellement dans le monde
Les pays en conflit
Religieux, militaire
Le destin est toujours mortel
C'est toujours pareil, ils diront toujours
Les hommes vont changer
Les guerres vont prendre fin
Ce sont des promesses, ma chérie
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
Les hommes défendent
La paix par la guerre
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
L'homme, l'enfant
Jouant à la guerre
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
Les hommes défendent
La paix par la guerre
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
L'homme, l'enfant
Jouant à la guerre
Des promesses, des promesses
Les peines ne finissent pas
Les hommes défendent (Ce sont des promesses, ce sont des promesses)
La paix par la guerre (Ce sont des promesses, ce sont des promesses)