Текст и перевод песни Rio - Tributo a los Independientes

Tributo a los Independientes

Sentado frente a aquel computador,
Desde cualquier lugar,
Una video-llamada te piden hacer,
Te quieren contratar.
La chamba llega y llega sin parar,
No puedes colapsar.
La cuenta de la clínica te asusta más
Que una gripe mortal.
Muchas horas al día, varias amanecidas.
Empieza la presión.
No paran de timbrar, te quieren ubicar.
Muchas horas al día, varias amanecidas.
Empieza la presión,
Pero lo lograrás, nada te detendrá.
Uuuunnnnn independiente
Chambeando sin grati en diciembre.
Independiente
Sin jefe ni supervisor.
Uuuunnnnn independiente
No solo de lunes a viernes.
Independiente,
Pero tú tienes todo el control.
Independiente (independiente), independiente.
Independiente (independiente) independiente.

Hommage aux travailleurs indépendants

Assis devant ton ordinateur,
Depuis n'importe où,
On te demande de faire un appel vidéo,
On veut t'embaucher.
Le boulot arrive et arrive sans s'arrêter,
Tu ne peux pas t'effondrer.
La facture de la clinique te fait plus peur
Qu'une grippe mortelle.
De nombreuses heures par jour, plusieurs nuits blanches.
La pression commence.
Ton téléphone n'arrête pas de sonner, ils veulent te joindre.
De nombreuses heures par jour, plusieurs nuits blanches.
La pression commence,
Mais tu réussiras, rien ne t'arrêtera.
Un indépendant
Qui bosse sans prime en décembre.
Indépendant
Sans patron ni supérieur.
Un indépendant
Pas seulement du lundi au vendredi.
Indépendant,
Mais c'est toi qui contrôles tout.
Indépendant (indépendant), indépendant.
Indépendant (indépendant), indépendant.