Текст и перевод песни RiO - Den Exo Nea (feat. Kako & Mani)

Den Exo Nea (feat. Kako & Mani)

Ναι
Ξέρω καλά πως θα σε σκότωνα
Μια νύχτα με πολλά χαμόγελα
Έδωσα δρόμο στα χρόνια που όλο χανόμουνα
Δεν εστιάζω σε εσένα άλλο ζαλιζόμουνα
Ξενέρωσα που νωρίς έζησα ό,τι ονειρευόμουνα
Έχω τα μάτια μου στη Γη
Αυτή μ' αποκαλεί παιδί της μα ποτέ δεν ήταν εκεί
Δεν είδα κάτι να φωτίζει κι ας ανοίγουν οι ουρανοί
Δεν σε ένιωθα κοντά μου μα είμασταν πάντα μαζί
Ζούμε, ξεχνάμε
Μισούμε, αγαπάμε, πετάμε

Μέρες περνάνε και άθελα σε χαλάνε οι πουτάνες
Να μη με κρίνεις ποτέ γείτονα ρουφιάνε
Δεν λυπάμαι σε φοβίζει πιο πολύ ότι σε θυμάμαι ακόμα
Δεν ψάχνω αιτία να γιορτάσω
Ψάχνω λίγο να αποδράσω
Απ' τον κόσμο που έβαψες μαύρο, ναι
Σ' αγαπάω σε θυμάμαι και σε κράζω
Δεν αλλάζω τους ανθρώπους που 'χω δίπλα μου μπάζο

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Των ματιών του η φωτιά στάχτη
Σαν αστραπή μελανή πέφτουμε στα δάση
Γιατί βαρέθηκε να ακούει για αγάπη
Όσο ανεβαίνει πέφτει κάτω από ανάγκη
Ενώ γεμίζει σιωπηλά το φεγγάρι
Σε καταστρέφουμε στου ονείρου τη ζάλη
Ισοπεδώνει Θεούς και απλώνει μελάνι
Πάνω από τη Γη του πυρός μεταξένιο σάλι
Παγιδευμένος σε ένα διάφανο δάκρυ
Να ξεδιψάς σε κάποιας νύχτας το χάδι
Δεν το χωράει του ουρανού το σκοτάδι
Έχει το σύμπαν όλο στο νου του λιμάνι
Ό,τι πιο σκοτεινό εγκλωβισμένος στον Άκη
Θα χαθείς στο μυστικό μονοπάτι
Σε υπνωτίζει γλυκά και πέφτεις σε νάρκη
Καθώς ανοίγει το πέρασμα για τον Άδη
Στην παγωμένη μου Γη νύχτα με τους δαίμονες
Πιο παγωμένος από όλες τις εποχές
Στις διαδρομές μου πεθαίνουν οι εραστές
Και θα πνιγείς στη λίμνη με τις ευχές

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Βρίσκεσαι ακόμα στο μυαλό μου σαν
Τότε που χάθηκα
Γύρισα ανάποδα τον κόσμο και δεν άλλαξα
Ξανακοιτάς λοξά
Τα συναισθήματά σου πέφτουν σαν ψιχάλες
Πως να πνίξουνε τη θάλασσα;
Ποιος σ' ακουμπά λεφτά;
Νιώθεις εντάξει τώρα;
Θα με πουλήσεις δυο φορές για πιο τρελά ποσά
Κράτα χαμόγελο το θύμα εξαπατάς καλά
Ίσως καλύψει το κενό σου τα μεσάνυχτα
Μη μ' ακουμπάς απλά, μη μου μιλάτε καν

Φτερά να δώσω στα ερπετά στα χαμηλά πετάν
Σε πνίγει η θλίψη μου
Χιονίζει θείο στον πλανήτη μου
Τα κόκαλα σου σπάνε απ' την βαρύτητα
Πηγαίνω αντίθετα
Κάθε κατεύθυνση που πήρες
Είναι δρόμος που δεν διάλεγα με τίποτα
Μες στην ακτίνα μου
Δεν είσαι εσύ κοντά
Μπορώ και δεν υπνοβατώ δεν χάνω βήματα

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

I Don't Have News (feat. Kako & Mani)

Yeah
I know well how I could kill you
A night with many smiles
I gave way to the years I was lost in
I don't focus on you anymore, I was getting dizzy
I'm bummed that I lived what I dreamed of too early
I have my eyes on Earth
She calls me her child but she was never there
I didn't see anything light up even though the heavens open
I didn't feel you near me but we were always together
We live, we forget
We hate, we love, we fly

Days go by and unintentionally, the bitches ruin you
Don't ever judge me, neighbor snitch
I'm not sorry, it scares you more that I still remember you
I'm not looking for a reason to celebrate
I'm just looking to escape a little
From the world you painted black, yeah
I love you, I remember you and I diss you
I don't change the people I have next to me, they're trash

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you

The fire of his eyes is ash
Like a black lightning we fall into the forests
Because he got tired of hearing about love
As he climbs, he falls down out of necessity
While the moon fills silently
We destroy you in the dream's dizziness
He levels Gods and spreads ink
Above the Earth, a silk scarf of fire
Trapped in a transparent tear
To quench your thirst in the caress of some night
The darkness of the sky cannot contain it
He has the whole universe in his mind as a harbor
The darkest thing trapped in Akis
You will get lost in the secret path
He hypnotizes you sweetly and you fall into a slumber
As the passage to Hades opens
On my frozen Earth, night with the demons
Colder than all seasons
Lovers die on my paths
And you will drown in the lake of wishes

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you

You're still on my mind like
Back when I was lost
I turned the world upside down and I didn't change
You look askance again
Your feelings fall like drizzle
How can they drown the sea?
Who touches you, money?
Do you feel okay now?
You'll sell me twice for crazier amounts
Keep smiling, you deceive the victim well
Maybe it will fill your void at midnight
Don't touch me, just don't even talk to me

To give wings to the reptiles, they fly low
You are drowning in my sadness
It's snowing sulfur on my planet
Your bones break from gravity
I go against
Every direction you took
Is a road I would never choose
Within my radius
You are not near
I can and I don't sleepwalk, I don't lose steps

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you

And maybe I'll see you better from the outside
We don't say goodbye, we say we'll talk again and I run
Maybe I'll make you a verse when I come
I fall on the wall, I want to see you and I don't have news of you