Текст и перевод песни RiO - Xoreveis Me Tous Lykous (feat. Mani)

Xoreveis Me Tous Lykous (feat. Mani)

Θεοί και δαίμονες μαζί μια νύχτα Παρασκευής
Λίγο πιο πάνω από τη Γη μα δεν ανήκω σ' αυτήν
Με μια καριόλα πλαστική τα κάνουμε όλα μαζί
Καριόλα μεταχειρισμένη δίχως επιστροφή
Εγκλωβισμένος σ' αυτή
Να νιώθω τόσο παιδί
Σαν μια στιγμή μοναδική πριν αυτοκαταστραφεί
Και το 'χω πάρει γραμμή
Το τέλος θα έρθει νωρίς
Πάμε κοντά για να το δω και αυτή θα πέφτει μαζί
Είσαστε τόσο μικροί
Το τέρας παίρνει μορφή
Καθώς ανοίγει γαμημένοι για να σας καταπιεί
Εδώ που νιώθει κανείς
Είναι η καρδιά μου καυτή
Πόλη μου τόσο παγωμένη μα πεθαίνω για αυτή
Θες να πεθάνεις και συ
Είναι το ΦΒΣ
Σημαίνει τέλος για ραπάδες πριν να δουν την αυγή
Σημαίνει θάνατος στα μικρόφωνα
Και μπάρες θανάτου σκάνε βροχή
Την γη μου δεν περπάτησε κάνεις

Χορεύεις με τους λύκους
Θα πεθάνεις απ' το κρύο, μα το δάσος είναι σαν νεκροταφείο
Σαν χημείο, είναι τόσο παγωμένο που είναι αστείο
Μα κυρίως, καταλήγει στο χειρότερο σημείο
Τι σε πνίγει;
Τι κρύβεται πίσω από το σκοτάδι
Και φωνάζει καθώς γεμίζει η σελήνη;
Σημαίνει η αγέλη κατεβαίνει για κυνήγι φέτος
Έχεις χαθεί μέσα στην γη των Bong Da City

Χορεύεις με τους λύκους
Θα πεθάνεις απ' το κρύο, μα το δάσος είναι σαν νεκροταφείο
Σαν χημείο, είναι τόσο παγωμένο που είναι αστείο
Μα κυρίως, καταλήγει στο χειρότερο σημείο
Τι σε πνίγει;
Τι κρύβεται πίσω από το σκοτάδι και φωνάζει καθώς γεμίζει η σελήνη;
Σημαίνει η αγέλη κατεβαίνει για κυνήγι φέτος
Έχεις χαθεί μέσα στην γη των Bong Da City

Μες στο κεφάλι φωτιά και χιλιάδες όνειρα
Μα στην καρδιά και βαθιά όλοι τόσο μόνοι μας
Εγκλωβισμένοι καλά σε μούφα χαμόγελα
Καθώς η νύχτα κυλά και αλλάζει την πόλη μας
Και το μυαλό μου κόλλα τα μέρη ήδη σκοτεινά
Λέω μικρά μυστικά μα ξέρω τον κώδικα
Τόσα που νιώθω για αυτά μα δεν βγάζει νόημα
Ριγμένα λόγια δειλά πίσω από την οθόνη μας
Να κατεβώ τα σκαλιά μα πέφτεις απότομα
Πέφτουμε ανώμαλα όλα είναι στο πρόγραμμα
Είμαι στο τέλος κοντά μέσα σε ένα απόγευμα
Με δυο κομμένα φτερά από το συρματόπλεγμα
Είναι η καρδιά μου θηλιά εδώ που σβήνουν όνειρα
Μπάτσοι που σκοτώνουν παιδιά με σκληρά ναρκωτικά
Αθήνα, Σαλόνικα
Πετώ Mora στη φωτιά γράφω στη Melodika

Χορεύεις με τους λύκους
Θα πεθάνεις απ' το κρύο, μα το δάσος είναι σαν νεκροταφείο
Σαν χημείο, είναι τόσο παγωμένο που είναι αστείο
Μα κυρίως, καταλήγει στο χειρότερο σημείο
Τι σε πνίγει;
Τι κρύβεται πίσω από το σκοτάδι και φωνάζει καθώς γεμίζει η σελήνη;
Σημαίνει η αγέλη κατεβαίνει για κυνήγι φέτος
Έχεις χαθεί μέσα στην γη των Bong Da City

Χορεύεις με τους λύκους
Θα πεθάνεις απ' το κρύο, μα το δάσος είναι σαν νεκροταφείο
Σαν χημείο, είναι τόσο παγωμένο που είναι αστείο
Μα κυρίως, καταλήγει στο χειρότερο σημείο
Τι σε πνίγει;
Τι κρύβεται πίσω από το σκοτάδι και φωνάζει καθώς γεμίζει η σελήνη;
Σημαίνει η αγέλη κατεβαίνει για κυνήγι φέτος
Έχεις χαθεί μέσα στην γη των Bong Da City

Tu danses avec les loups (feat. Mani)

Dieux et démons ensemble un vendredi soir
Un peu au-dessus de la Terre mais je n'y appartiens pas
Avec une brouette en plastique, on fait tout ensemble
Une brouette d'occasion sans retour
Piégé dedans
Me sentir si jeune
Comme un instant unique avant l'autodestruction
Et j'ai compris
La fin viendra tôt
Approchez-vous pour que je puisse la voir, elle tombera aussi
Vous êtes si petits
Le monstre prend forme
Alors qu'il ouvre grand ses mâchoires pour vous engloutir
Ici, où l'on se sent bien
Mon cœur est brûlant
Ma ville si glaciale mais je meurs pour elle
Tu veux mourir aussi
C'est le FDS
C'est la fin des rapaces avant le lever du soleil
C'est la mort aux micros
Et des barres de la mort tombent en pluie
Personne n'a marché sur ma terre

Tu danses avec les loups
Tu mourras de froid, mais la forêt est comme un cimetière
Comme un laboratoire, c'est si glacial que c'en est drôle
Mais surtout, ça finit au pire endroit
Qu'est-ce qui t'étouffe?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'obscurité
Et hurle tandis que la lune se remplit?
Ça veut dire que la meute descend chasser cette année
Tu es perdu dans la terre de Bong Da City

Tu danses avec les loups
Tu mourras de froid, mais la forêt est comme un cimetière
Comme un laboratoire, c'est si glacial que c'en est drôle
Mais surtout, ça finit au pire endroit
Qu'est-ce qui t'étouffe?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'obscurité et hurle tandis que la lune se remplit?
Ça veut dire que la meute descend chasser cette année
Tu es perdu dans la terre de Bong Da City

Le feu dans la tête et des milliers de rêves
Mais dans le cœur et au plus profond de nous, tous si seuls
Bien piégés dans de faux sourires
Alors que la nuit tombe et change notre ville
Et mon esprit colle les morceaux déjà sombres
Je dis des petits secrets mais je connais le code
Tout ce que je ressens pour ça mais ça n'a aucun sens
Des mots tremblants et lâches derrière notre écran
Descendre les escaliers mais tu tombes brusquement
On tombe brutalement, tout est au programme
Je suis proche de la fin en un après-midi
Avec deux ailes coupées par les barbelés
Mon cœur est une boucle, là où les rêves s'éteignent
Des flics qui tuent des enfants avec des drogues dures
Athènes, Thessalonique
Je lance Mora au feu, j'écris sur Melodika

Tu danses avec les loups
Tu mourras de froid, mais la forêt est comme un cimetière
Comme un laboratoire, c'est si glacial que c'en est drôle
Mais surtout, ça finit au pire endroit
Qu'est-ce qui t'étouffe?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'obscurité et hurle tandis que la lune se remplit?
Ça veut dire que la meute descend chasser cette année
Tu es perdu dans la terre de Bong Da City

Tu danses avec les loups
Tu mourras de froid, mais la forêt est comme un cimetière
Comme un laboratoire, c'est si glacial que c'en est drôle
Mais surtout, ça finit au pire endroit
Qu'est-ce qui t'étouffe?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'obscurité et hurle tandis que la lune se remplit?
Ça veut dire que la meute descend chasser cette année
Tu es perdu dans la terre de Bong Da City