Текст и перевод песни RiO - Diana

Diana

Δέναμε όλη νύχτα μαζί γκρεμίζαμε κάστρα
Είχα το νου σε γραμμή πετούσε με τα άστρα
Και γύρω γύρω νεκροί με χιλιάδες μάτια
Σπάνε κρυστάλλους στα μαγικά μου παλάτια
Στην παγωμένη μου Γη δίπλα ζούσαν πάντα
Με μια πληγή ανοιχτή χιλιάδες σημάδια
Μα ξημερώνει νωρίς και βγαίνουμε κάρτα
Υπνωτισμένοι βαθιά δεμένοι με μάγια
Μετά γυρίζω ξανά σε ένα γκρίζο background
Το σκοτεινό μου κεφάλι στοιχειώνει πάρκα
Μα να το ζήσεις μαζί μου και ακολούθα να
Όταν την πάει μπροστά κάτω από εμένα κράτα
Μετά χτυπάει η καρδιά φοράει την μάσκα
Βγαίνει η πανσέληνος πάνω από την Αλάσκα
Έχω τα μάτια κλειστά μα βλέπω με κυάλια
Παιδί της πόλης αυτής μα δεν βγαίνω πάντα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μετά γυρίζω δειλά άσχημα βράδια
Λίγο πιο πάνω απ' τη Γη μα δεν νιώθεις άλλα
Και με κοιτάζει ξανά παγωμένη, λα-λα
Μα δεν λυγίζω ποτέ σκοτεινό μου κάρμα
Πέφτω μαζί σου ξανά μα σιγά το πράγμα
Και γύρω δαίμονες ψαχουλεύουνε σαν να
Αναρουφάνε την σκόνη μοιράζουν χάδια
Μα στην καρδιά τους βαθιά όλα τόσο άδεια
Μείναμε μόνοι στην ναρκωμένη κοιλάδα
Με δυο μικρά μυστικά πίσω από τα μάτια
Λίγο πιο πάνω απ' την γη μα δεν νιώθω καλά
Όσο χτυπάει η καρδιά να σπάσει την γυάλα
Είναι ξημέρωμα δεν την παλεύω μάνα
Το σκαλωμένο μυαλό μου γυρίζει μπάλα
Και αν είναι απόψε να πέσουμε από την σκάλα
Να πέσω κάτω μαζί σου, να νιώσεις κι άλλα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Diana

We danced all night together, tore down castles
I had my mind on a line, it flew with the stars
And all around were dead with thousands of eyes
They break crystals in my magical palaces
In my frozen Land, they always lived nearby
With an open wound, thousands of scars
But it dawns early and we get out the card
Hypnotized deep, tied with magic
Then I turn back to a gray background
My dark head haunts parks
But live it with me and follow along
When it goes in front, hold on under me
Then my heart beats, wears a mask
The full moon rises over Alaska
I have my eyes closed but I see with binoculars
A child of this city, but I don't always go out

But deep down I'm more romantic
This night doesn't go anywhere for me
A childish carelessness in my head
As my frozen heart beats

But deep down I'm more romantic
This night doesn't go anywhere for me
A childish carelessness in my head
As my frozen heart beats

Then I turn back timidly, bad nights
A little higher than the Earth, but you don't feel anything else
And she looks at me again, frozen, la-la
But I never give up, my dark karma
I fall with you again, but slowly
And all around, demons rummage as if
Sucking up the dust, sharing caresses
But in their hearts, deep down, everything is so empty
We are left alone in the drugged valley
With two little secrets behind our eyes
A little higher than the earth, but I don't feel well
As my heart beats to break the glass
It's dawn, I can't fight it, mother
My stuck mind spins
And if tonight we fall down the stairs
To fall with you, to feel more

But deep down I'm more romantic
This night doesn't go anywhere for me
A childish carelessness in my head
As my frozen heart beats

But deep down I'm more romantic
This night doesn't go anywhere for me
A childish carelessness in my head
As my frozen heart beats