Текст и перевод песни Rio Nilo - Doin' Right

Doin' Right

Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
You know I got that fire, that fire
Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
Relax with me get higher, and higher

I'ma sing a song for the whole world
(Keep on singing we don't care)
Anywhere we can go girl
(We can visit anywhere)
Ooh let's get this movin' along (Let's get this moving baby)
Always wished I was grown
Sometimes like being alone
(Sometimes I'm alone)
Posted up I'm real cozy
Smokin', telling my story
Music bring me to glory
To all the black kids, keep your head up
'Cus I know you get fed up (Fed up)
Just try and get your bread up (Bread up)
Keep going don't let up

Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
You know I got that fire, that fire
Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
Relax with me get higher, and higher

Ooh, I'm doin' right
(Doin' right)
But it feels so wrong
(So wrong)
What's goin' on
(What's goin' on)
Oooh, I'm doin' right (Come with me, come through)
But it feels so wrong
What's goin' on

I see it's no surprise, I'm feeling so alive
There's no need to deny
I see it in your eyes
(See it in your eyes)
I was scared of the dark
(The dark)
Please open your heart
(Your heart)
Please open your heart

Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
You know I got that fire, that fire
Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
Relax with me get higher, and higher

Okay I think I got the master plan
Work this 9 to 5, stacking up a couple of bands
Just to quit, be done with, so I can be a free man
You know I got the fuckin' world in my hands

I love the music shit it saved my life
Everyday we gotta earn our stripes
Love the music shit it saved my life
Everyday's a grind so don't play nice

Ooh, I'm doin' right
But it feels so wrong
What's goin' on
Oooh, I'm doin' right
But it feels so wrong
What's goin' on

Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
You know I got that fire, that fire
Come meet me girl come through
See what I'm tryna do
Relax with me get higher, and higher

Faire le bien

Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Tu sais que j'ai ce feu, ce feu
Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Décontracte-toi avec moi, monte plus haut, et plus haut

Je vais chanter une chanson pour le monde entier
(Continue de chanter, on s'en fout)
Partout où on peut aller, ma chérie
(On peut visiter n'importe où)
Ooh, faisons avancer les choses (Faisons bouger ça, bébé)
J'ai toujours souhaité être grand
Parfois, j'aime être seul
(Parfois, je suis seul)
Posté, je suis vraiment confortable
Je fume, je raconte mon histoire
La musique me conduit à la gloire
À tous les enfants noirs, gardez la tête haute
Parce que je sais que vous en avez assez (Assez)
Essayez juste de vous faire un peu de blé (Blé)
Continuez, ne lâchez pas

Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Tu sais que j'ai ce feu, ce feu
Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Décontracte-toi avec moi, monte plus haut, et plus haut

Ooh, je fais le bien
(Faire le bien)
Mais ça me semble tellement mal
(Tellement mal)
Que se passe-t-il
(Que se passe-t-il)
Oooh, je fais le bien (Viens avec moi, passe)
Mais ça me semble tellement mal
Que se passe-t-il

Je vois que ce n'est pas une surprise, je me sens tellement vivant
Il n'y a pas besoin de nier
Je le vois dans tes yeux
(Je le vois dans tes yeux)
J'avais peur du noir
(Le noir)
S'il te plaît, ouvre ton cœur
(Ton cœur)
S'il te plaît, ouvre ton cœur

Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Tu sais que j'ai ce feu, ce feu
Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Décontracte-toi avec moi, monte plus haut, et plus haut

Ok, je pense avoir le plan maître
Travailler de 9 à 5, empiler quelques billets
Juste pour arrêter, en avoir fini, pour pouvoir être un homme libre
Tu sais que j'ai le putain du monde dans mes mains

J'aime la musique, elle m'a sauvé la vie
Chaque jour, on doit gagner nos galons
J'aime la musique, elle m'a sauvé la vie
Chaque jour est une galère, alors ne sois pas gentil

Ooh, je fais le bien
Mais ça me semble tellement mal
Que se passe-t-il
Oooh, je fais le bien
Mais ça me semble tellement mal
Que se passe-t-il

Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Tu sais que j'ai ce feu, ce feu
Viens me rencontrer, ma chérie, passe
Vois ce que j'essaie de faire
Décontracte-toi avec moi, monte plus haut, et plus haut