Текст и перевод песни Rio Reiser - Alles Lüge

Alles Lüge

Es ist wahr
Dass das Jahr über dreihundert Tage
In nur zweiundfünfzig Wochen schafft
Es ist wahr, es ist wahr
Dass das Ausland vielmehr Ausländer als Deutsche hat
Es ist wahr
Dass die Sonne nicht um die Erde
Und der Mond nicht um 'n Fußball kreist
Es ist wahr
Dass der Gründer von New York nicht Kamel oder Camel
Sondern Stuyvesant heißt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst, aber sonst?

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Es ist wahr, es ist wahr
Die meisten Menschen wollen nicht in Dortmund leben
Sondern essen
Es ist wahr, es ist wahr,
Dass die Kühe das Gras nicht rauchen
Sondern fressen
Es ist wahr, es ist wahr
Dass Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonald's ist
Es ist wahr, es ist wahr
Dass der Papst zwar die Pille nicht nimmt
Aber trotzdem keine Kinder kriegt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst, aber sonst?

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Selbst wenn du mich fragst
Ob ich dich liebe
Und ich sag ja
Weiß ich manchmal nicht genau
Ist das nun Lüge oder wahr
Weil ich oft gar nicht mehr weiß
Was ist das - Liebe
Liebt der Papa sein Auto
Liebt die Mama den Kaffee
Liebt das Baby seine Windeln
Wie der Weihnachtsmann den Schnee
Lieben Kinder Schokolade
Wie die Hausfrau den Herd
Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Oder ist das, oder ist das
Oder ist das, oder ist das

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!
Alles Lüge!

Everything's a Lie

It's true
That the year holds over three hundred days
In just fifty-two weeks
It's true, it's true
That there are more foreigners than Germans abroad
It's true
That the sun doesn't revolve around the Earth
And the moon doesn't orbit around a football
It's true
That the founder of New York was not Camel
But Stuyvesant
That's true, that's true
But other than that, other than that?

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!

It's true, it's true
Most people don't want to live in Dortmund
But eat
It's true, it's true,
That the cows don't smoke the grass
But eat
It's true, it's true
That Hamburg is not the capital of McDonald's
It's true, it's true
That the pope doesn't take the pill
But still doesn't have any children
That's true, that's true
But other than that, other than that?

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!

Even when you ask me
If I love you
And I say yes
Sometimes I don't know exactly
Is that a lie or the truth
Because I often don't know anymore
What is that - love
Does the daddy love his car
Does the mommy love her coffee
Does the baby love its diapers
Like Santa Claus loves the snow
Do children love chocolate
Like the housewife loves the stove
Or is there more to it, or is there more to it?
Or is that, or is that
Or is that, or is that

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!

Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!
Everything's a lie!