Текст и перевод песни Rio Reiser - Alles

Alles

Alles, was ich sein will, kann ich sein
Ich kann alles sein, was ich will
Jeder Traum, jeder Traum, den ich träum
Wird wahr, wenn ich es will

Ich hab wohl so viele Leben
Wie Sterne am Himmel stehen
Ich kann alles hören, was ich hören will
Und alles, was ich sehen will, sehen
Ich werde gestern sein und war morgen schon
Und heute bin ich ein Kind
Ich bin anders, weil ich wie alle bin
Und weil alle anders sind

Alles, was ich sein will, kann ich sein
Ich kann alles sein, was ich will

Jeder Traum, jeder Traum, den ich träum
Wird wahr, wenn ich es will

Ich hab wohl so viele Leben
Wie Sterne am Himmel sind
Ich war weiß, ich war schwarz
Ich war Mann, ich war Frau
Und heute bin ich ein Kind
Ich war ein Fisch im Fluss
Und ein Fisch im Meer
Ein Halm im Gras und ein Stein
Ich war in der Wüste
Und war auf dem Mond
Und morgen werd ich bei dir sein

Alles, was ich sein will, kann ich sein
Ich kann alles sein, was ich will

Jeder Traum, jeder Traum, den ich träum
Wird wahr, wenn ich es will

Alles, was ich sein will, kann ich sein
Ich kann alles sein, was ich will

Jeder Traum, jeder Traum, den ich träum
Wird wahr, wenn ich es will

Alles, was ich sein will, kann ich sein
Ich kann alles sein, was ich will

Jeder Traum, jeder Traum, den ich träum
Wird wahr, wenn ich es will

Tout

Tout ce que je veux être, je peux l'être
Je peux être tout ce que je veux
Chaque rêve, chaque rêve que je fais
Devient réalité si je le veux

J'ai tellement de vies
Comme les étoiles dans le ciel
Je peux entendre tout ce que je veux entendre
Et voir tout ce que je veux voir
J'étais hier et j'étais déjà demain
Et aujourd'hui je suis un enfant
Je suis différent parce que je suis comme tout le monde
Et parce que tout le monde est différent

Tout ce que je veux être, je peux l'être
Je peux être tout ce que je veux

Chaque rêve, chaque rêve que je fais
Devient réalité si je le veux

J'ai tellement de vies
Comme les étoiles dans le ciel
J'étais blanc, j'étais noir
J'étais un homme, j'étais une femme
Et aujourd'hui je suis un enfant
J'étais un poisson dans la rivière
Et un poisson dans la mer
Une brindille d'herbe et une pierre
J'étais dans le désert
Et j'étais sur la lune
Et demain je serai avec toi

Tout ce que je veux être, je peux l'être
Je peux être tout ce que je veux

Chaque rêve, chaque rêve que je fais
Devient réalité si je le veux

Tout ce que je veux être, je peux l'être
Je peux être tout ce que je veux

Chaque rêve, chaque rêve que je fais
Devient réalité si je le veux

Tout ce que je veux être, je peux l'être
Je peux être tout ce que je veux

Chaque rêve, chaque rêve que je fais
Devient réalité si je le veux