Текст и перевод песни Rio Reiser - Frankfurt

Frankfurt

Sex und Crime
Hier trügt kein Schein
Hier kann kein Dollar verschimmeln
Zeit ist Geld
Was kost' die Welt
Wir kaufen auch den Himmel

Schmuck und Schmocks
Koks on the Rocks
Und viele bunte Smarties
Pelz und Schnee
Hostessen-WG's
Irgendwo ist immer 'ne Party

Nur hier gibt's Lines so lang wie die Zeil
Und die ganze Scene ist einfach geil

Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt, hau rein!

Hier geht's lang zur nächsten Bank
Hier kann die Mark noch hoffen
Tausend Tricks
Immer neue Kicks
Nach oben ist alles offen

Hier wollen alle rein, hier wollen alle rauf
Und Startbahn reicht nun schon bald wieder nicht aus

Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt, hau rein!

Chicken, Checks
GI's, Big Mac's
Und Ketchup nicht vergessen
Do it selber
Goldne Kälber
Jede Menge Messen

Hier wächst kein Gras, hier wächst das Moos
Und meistens ist fast überall hier auch manchmal viel los

Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt, hau rein!

Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Frankfurt, hau rein!

Nur hier gibts Lines so lang wie die Zeil
Und die ganze Scene ist einfach geil

Francfort

Sexe et crime
Ici, il n'y a pas d'illusion
Ici, aucun dollar ne peut moisir
Le temps c'est de l'argent
Combien coûte le monde ?
On achète même le ciel

Bijoux et fringues
Cokain sur la glace
Et plein de Smarties colorés
Fourrure et neige
Studios d'hôtesses
Il y a toujours une fête quelque part

Seulement ici, il y a des files d'attente aussi longues que la Zeil
Et toute la scène est tout simplement géniale

Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort, fonce !

C'est par ici pour la prochaine banque
Ici, le Mark peut encore espérer
Mille astuces
Toujours de nouveaux kicks
Tout est ouvert vers le haut

Ici, tout le monde veut entrer, ici, tout le monde veut monter
Et la piste de décollage est déjà trop courte

Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort, fonce !

Poulet, chèques
Soldats américains, Big Macs
Et n'oubliez pas le ketchup
Fais-le toi-même
Veaux d'or
Beaucoup de foires

Ici, l'herbe ne pousse pas, c'est la mousse qui pousse
Et la plupart du temps, c'est presque partout ici, aussi parfois beaucoup de monde

Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort, fonce !

Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort-sur-le-Main
Francfort, fonce !

Seulement ici, il y a des files d'attente aussi longues que la Zeil
Et toute la scène est tout simplement géniale